Traducción de la letra de la canción Solamente unico - Mostro, Briga

Solamente unico (original)

C'è una ragazza sopra una panchina
Siede da sola
E guarda il vuoto
Anche oggi non è andata a scuola
Si sente sola
Ascolta la musica
La musica ascolta lei
Quando il resto del mondo la ignora
Ma non si consola
Ed ogni volta dopo pranzo
Lega i suoi capelli
Si infila uno spazzolino in gola
Ma così no, non funziona
Più va avanti e più peggiora
Inginocchiata davanti al cesso
Lei non si emoziona
Ride per finta
Ma quando piange poi è spontanea
Sua madre si comporta
Come se fosse una sua coetanea
E certe volte, certe volte è ridicola
Il padre era un grande uomo
Ma in una vita troppo piccola
Si è depresso non è
Più parte della famiglia
Non gliene frega un cazzo di sua figlia
Sdraiata sopra il letto
Mentre soffoca le grida
Lei si odia, perché non trova
Il coraggio di farla finta
Guarda la pioggia e piange
In cerca di attenzioni
Fatta a pezzi dall’indifferenza
Dei suoi genitori
Non sa come uscirne fuori
Scrive sul suo diario
Che quando morirà
Lei sarà l’unica tomba senza fiori
L’unica tomba senza fiori
È per te
Che non ti lascio mai
E per riaverti qui
E ho posato due rose bianche
Sopra la tua foto
Una corona di spine
La metto sui tuoi guai
Che sono i miei ormai
C'è un ragazzo alla fermata
Che aspetta il capolinea
Si guarda intorno
La sua vita è una lotta continua
È lì che sospira
Scambia lo sguardo
Con una ragazza seduta sopra una panchina
Ma poi si gira, nah
Vorrebbe morto il suo migliore amico
Anzi ex migliore amico
Quel figlio di puttana l’ha tradito
Sua madre è convinta lui sia un fallito
Gli rinfaccia tutti i suoi sbagli
Per puntargli il dito
Quindi poi si chiude in camera
Il dolore che lo lacera
Sente il fuoco dell’angoscia
Carbonizzargli l’anima
E non piange
Sa quanto costano le lacrime
Ha imparato da suo padre
Che le emozioni non si mostrano
Ed ogni sera
Sta con l’ansia di dormire
Fa degli incubi assurdi
Il suo subconscio si scatena
E l’odio che lo avvelena
Paura di non riuscire
Troppa pressione
Teme che gli si spezzi la schiena
Non crede a nulla
Si sente privo di ambizioni
È come un fiore
Senza odore e senza i suoi colori
Non sa come uscirne fuori
Scrive sul suo diario, che quando morirà
Lui sarà l’unica tomba senza fiori
Ho sentito la necessità
Di usare questo flow
Come se ti stessi parlando
Come se fossimo io e te soltanto
Uno davanti all’altro
Perché so cosa stai provando
Sono venuto qui per dirti
Che proprio adesso
Ora che sei distrutto
Che hai l’opportunità di ricostruirti tutto
Da zero
Guarda chi sono e guarda chi ero
Puoi fare ciò che vuoi se ci credi davvero
E non pensare agli altri
No chi cazzo sono gli altri?
Promettimi di non permettergli di fermarti
E vai dai fallo subito
Io credo in te Perché
Tu non sei solo
Sei solamente unico
Il sole sorge ad est
Tramonta dove
Negli occhi tuoi, piove
Del sole intorno a te
Io ne ho le prove
La luce non, muore
La luce non, muore
La luce non, muore
La luce non, muore

(traducción)

hay una chica en un banco
ella se sienta sola
Y mira el vacío
Aun hoy ella no fue a la escuela
ella se siente sola
Escuchando música
La música la escucha
Cuando el resto del mundo lo ignora
Pero no se consuela
Y cada vez después del almuerzo
ata su cabello
Se mete un cepillo de dientes en la garganta
Pero no, no funciona.
Cuanto más pasa, peor se pone
De rodillas frente al baño
ella no se emociona
Se ríe para fingir
Pero cuando llora entonces es espontáneo
Su madre se comporta
como si tuviera su edad
Y a veces, a veces es ridículo
el padre era un gran hombre
Pero en una vida demasiado pequeña
esta deprimido no
Más parte de la familia
A él no le importa una mierda su hija.
Acostado encima de la cama
Mientras ahoga los gritos
Ella se odia a sí misma, porque no puede encontrarlo.
El coraje de fingir
Mira la lluvia y llora
Búsqueda de atención
Desgarrado por la indiferencia
Sus padres
no sabe como salir de esto
escribe en su diario
ahí es cuando muere
Ella será la única tumba sin flores.
La única tumba sin flores.
Y para tí
Que nunca te dejo
Y tenerte de vuelta aquí
Y puse dos rosas blancas
encima de tu foto
una corona de espinas
La pondré en tus problemas
que son míos ahora
hay un chico en la parada
Esperando el término
miras a tu alrededor
Su vida es una lucha constante.
Ahí es donde suspira
Intercambia tu mirada
con una chica sentada en un banco
Pero luego se da la vuelta, nah
Él desea que su mejor amigo muera.
En realidad, un ex mejor amigo.
Ese hijo de puta lo engañó
Su madre piensa que es un fracaso.
Lo culpa por todos sus errores.
Para señalarlo con el dedo
Luego se encierra en la habitación.
El dolor que lo desgarra
Siente el fuego de la angustia
Carbonizar su alma
y el no llora
sabes cuanto cuestan las lagrimas
Aprendió de su padre
Que las emociones no se muestran
y cada noche
Se queda con la ansiedad de dormir
tiene pesadillas absurdas
Su subconsciente se vuelve loco
Es el odio lo que lo envenena
Miedo a fallar
Demasiada presión
Teme que se rompa la espalda
el no cree en nada
Se siente poco ambicioso
es como una flor
Sin olor y sin sus colores
no sabe como salir de esto
Escribe en su diario que cuando va a morir
Será la única tumba sin flores.
sentí la necesidad
Para usar este flujo
como si te hablara
Como si fuéramos tú y yo solos
uno delante del otro
porque se lo que estas sintiendo
Vine aquí para decirte
que ahora mismo
Ahora que estás destruido
Que tienes la oportunidad de reconstruir todo
desde cero
Mira quien soy y mira quien era
Puedes hacer lo que quieras si realmente crees en ello
Y no pienses en los demás
No, ¿quién carajos son los otros?
Prométeme que no dejarás que te detenga
Y ve, hazlo ahora
creo en ti porque
Usted no está solo
eres único
El sol sale por el este
Establecer donde
En tus ojos llueve
Del sol a tu alrededor
tengo la prueba
La luz no, se muere
La luz no, se muere
La luz no, se muere
La luz no, se muere