Traducción de la letra de la canción Malavita - Mostro, Oni One

Malavita (original)

Una madre promette a suo figlio che il sole tornerà domani
Il tramonto dura di meno dietro i palazzi di dodici piani
Per chi la notte non dorme, non sogna, percorre un po' tutti i gironi infernali
Rinchiusi in prigioni mentali, oltre che ai domiciliari
I giorni qua dentro sono tutti uguali
Chissà da quanto non verso una lacrima
Il prezzo più caro, sì, lo paga l’anima
Fanculo le spese legali
So che la mente è la cella più stretta
Rinchiudimi dentro e distruggi le chiavi
Senza un’uscita, un’uscita la scavi
Ma con le tue mani io ti faccio il panico
Risalgo dal basso, ti spaccio la faccia
Frate', arrivo con un uppercut, ehi
Parli troppo come una mignotta
Ti chiudo la bocca, ora blatera, ehi
Tutti muti, vi voglio seduti
Prendi appunti perché adesso io salgo in cattedra
Oggi questa vita fa un po' meno schifo
C’avevo più di un motivo per farcela
Nel bene o nel male so che queste strade porteranno sempre i nostri nomi
Che casino ha combinato Oni e non è ancora uscito
Pensa a quando sarà fuori
Tu vai fuori, fuori dai coglioni
Voi vi state buoni, io sto tra i peggiori
In questa vita non è che ho peccato, ho fatto proprio schifo
Che Dio mi perdoni, ahh
Fumo finché ho le visioni
Vedo dei giorni migliori
Vedo ripagati tutti gli sforzi dei miei genitori
Cambiare il destino con delle canzoni
Scrivo questa merda sperando funzioni
Finché i miei amici saranno felici
Finché questi mila saranno milioni
Malavita, malavita, malavita, malavita
Malavita
Una lacrima è scesa soltanto quando ho visto mia madre da un vetro
Provo a seguire la luce, ma qui intorno è solo nero
La vita di strada mi insegue
Sto nel tunnel non trovo un’uscita
Farò malavita per la bella vita e riscrivo la mia storia finita
Ho smesso di credere in tutto, mai smesso di credere in me
Farò una strage per essere il prossimo re (sarò il prossimo re)
Sono un guerriero di strada, fisso il mio regno da dentro un coupè
Dentro al Valhalla brindando a coca e jack
Oh God, questi vogliono il nuovo trap lord
Bevo Ciroc, infame Ciro
Senti ni no in zona conforto
Addosso il mio paio di Gucci
La mia gente non ha più luci
Si riempie le borse di oggi
Spacciano pezzi poi vengono chiusi
Goodfellas come De Niro, coglione
Non sei un campione, ma concorrente
Tu fa il mio nome, poi fai il cappone
Finisci per terra, la trama di sempre
Rapper fanno Al Pacino, non distinguono vero e finzione
Esistesse la reincarnazione, mica Al Pacino, sono Al Capone
Spostando soldi da Panama, nel bario su un Panamera
Stavo arrestato dentro Regina, sporcato mani e fedina
Lì dentro ho lasciato amici
Lì dentro ho lasciato parenti
Sono più vero che un Brandy
Il talento è esser talenti
Brucio secondi da zero a cento
Come ti comporti con davanti un ferro
Sto con i miei berros, sto contando pesos
Sai che sono peso ma non m’hanno ancora preso
Prenderò vent’anni per davvero (for real)
Calibro nove poggiata contro il vetro
Ho la mossa giusta, ho cocaina come Guzmán
Malavita, malavita, malavita, malavita
Malavita, malavita, malavita, malavita
Malavita

(traducción)

Una madre le promete a su hijo que mañana volverá el sol
El atardecer dura menos detrás de los edificios de doce pisos
Para los que no duermen de noche, no sueñan, pasan por todos los círculos del infierno
Encerrados en prisiones mentales, así como bajo arresto domiciliario
Los días aquí son todos iguales
Quién sabe cuánto tiempo llevo sin derramar una lágrima
El precio más caro, sí, lo paga el alma
A la mierda los honorarios legales
Sé que la mente es la celda más estrecha
Enciérrame y destruye las llaves
Sin salida, lo excavas
Pero con tus manos te hago entrar en pánico
Subo desde abajo, vendo tu cara
Hermano, vengo con un gancho, oye
Hablas demasiado como una puta
Te callaré la boca, ahora parlotea, hey
Todo mudo, quiero que te sientes
Toma notas porque ahora yo tomo la silla
Hoy esta vida apesta un poco menos
Tenía más de una razón para hacerlo.
Para bien o para mal, sé que estas calles siempre llevarán nuestros nombres.
Que lio ha hecho Oni y aun no ha salido
Piensa cuándo saldrá
sales fuera de tus bolas
Eres bueno, yo estoy entre los peores
En esta vida no es que haya pecado, solo he mamado
Dios me perdone, ahh
Fumo mientras tengo visiones
Veo días mejores
Veo que todos los esfuerzos de mis padres dieron sus frutos
Cambia el destino con canciones
Escribo esta mierda esperando que funcione
Mientras mis amigos sean felices
Mientras estos miles sean millones
Inframundo, inframundo, inframundo, inframundo
Inframundo
Una lágrima cayó solo cuando vi a mi madre a través de un vidrio.
Intento seguir la luz, pero todo está oscuro por aquí.
La vida en la calle me sigue
Estoy en el túnel, no puedo encontrar una salida.
Haré el inframundo por la buena vida y reescribiré mi historia terminada.
Dejé de creer en todo, nunca dejé de creer en mí
Haré una matanza para ser el próximo rey (seré el próximo rey)
Soy un guerrero callejero, contemplo mi reino desde el interior de un cupé
Dentro de Valhalla brindando con coca y jack
Oh Dios, quieren al nuevo trap lord
Bebo Ciroc, infame Ciro
Siéntete ni no en la zona de confort
Estoy usando mi par de Gucci
Mi gente ya no tiene luces
Llena las bolsas hoy
Venden piezas y luego se cierran.
Goodfellas como De Niro, pendejo
No eres un campeón, sino un competidor.
Mencionas mi nombre, luego haces el capón
Terminas en el suelo, la trama habitual
Los raperos hacen Al Pacino, no distinguen real y ficción
La reencarnación existió, no Al Pacino, soy Al Capone
Sacando dinero de Panamá, en el bario de un Panamera
Fui arrestado dentro de Regina, manos sucias y registro
Dejé amigos allí
Ahí dejé parientes
Soy más cierto que un Brandy
Talento es ser talentos
Quemo segundos de cero a cien
¿Cómo te comportas con una plancha delante de ti?
estoy con mis berros, estoy contando pesos
Sabes que soy una carga pero aún no me han llevado
Voy a tomar veinte años de verdad (de verdad)
Calibre nueve descansando contra el cristal
Tengo la movida correcta, tengo coca como Guzmán
Inframundo, inframundo, inframundo, inframundo
Inframundo, inframundo, inframundo, inframundo
Inframundo