Traducción de la letra de la canción Voci in testa - Mostro, Madman

Voci in testa (original)

Voci spettrali sussurrano in coro parole che io non capisco
Sono loro che scrivono il disco
Sento solo che mi dicono che io sono il nuovo Gesù Cristo
E parlerò a tutta la gente di tutte le cose tremende che ho visto
Angeli a terra lungo la mia strada
Schiere di lapidi in marmo Carrara
Ma non sai quanto è pesante finché non la porti tu sulle tue spalle una bara
Sangue del mio sangue, ora capisci perché questa merda fratè è così cruda
La mia è una storia di vita vissuta
Stai zitta troia, devi stare muta
Io so come ci si sente quando
Non non hai più nessuno al tuo fianco
Quando cerchi una qualsiasi cosa a cui aggrapparti ma ti crolla addosso tutto
quanto
Nelle mie vene veleno nero
Quando non c’era più niente a cui credere
Sentivo queste voci tartassare la mia mente
Continuavano a ripetere «Non devi chiedere»
Fumo sempre quale 4 e 20
Non hai flow, né stile, né argomenti
La tua opinione, no, non mi tocca
Me lo prendi in bocca finché non ti spacco i denti
Quando dormo sento frasi al contrario alternate da sibili
A volte mi dicono: «Scrivi ed uccidili»
A volte mi urlano: «Ucciditi, ucciditi»
Dicono che andrò all’inferno come un re
Perché nessuno lo fa come me
E torneranno poi per dirmi che
Non sono solo perché loro sono me
Dicono che andrò all’inferno come un re
Perché nessuno lo fa come me
E torneranno poi per dirmi che
Non sono solo perché loro sono me
Sento sempre questa voce, assume tante forme
Vedo ombre, seguo orme
Sto pensando: «Sto passando al vaglio», paranoie
Tutto fatto al bagno delle donne
Faccio un’altra notte insonne, notte horror
Horror fico tipo «Non aprite quella porta»
Non svegliate il can che dorme, voce roca
Mi sussurra: «Falle grosse»
Mi urla: «Prendi un canne mozze»
Dicono che andrò all’inferno come un re
Come se mi bastasse, no, li porto giù con me
Come se mi salvasse, sono morto già da trecento anni
La morte mi fa: «Non vivo senza te», cerco drammi
A volte ho bisogno che scriva di cattivo gusto
Ho tanti flow quante personalità nel mio teschio
Fin quando la voce mi parla mi sento nel giusto
Sanno che non busso, sanno che non esco
Dicono che andrò all’inferno come un re
Perché nessuno lo fa come me
E torneranno poi per dirmi che
Non sono solo perché loro sono me
Dicono che andrò all’inferno come un re
Perché nessuno lo fa come me
E torneranno poi per dirmi che
Non sono solo perché loro sono me
Dicono che andrò all’inferno come un re
Perché nessuno lo fa come me
E torneranno poi per dirmi che
Non sono solo perché loro sono me

Voci in testa (traducción)

Voces fantasmales susurran palabras a coro que no entiendo
Ellos son los que escriben el disco.
Solo siento que me dicen que soy el nuevo Jesucristo
Y le diré a toda la gente sobre todas las cosas horribles que he visto
Ángeles en el suelo en mi camino
Conjunto de lápidas de mármol de Carrara
Pero no sabes lo pesado que es hasta que llevas un ataúd a la espalda
Sangre de mi sangre, ahora entiendes por qué esta mierda de hermano es tan cruda
La mía es una historia de vida.
Cállate perra, tienes que quedarte callada
Sé cómo se siente cuando
ya no tienes a nadie a tu lado
Cuando buscas algo a lo que agarrarte pero todo se derrumba sobre ti
cuánto
Veneno negro en mis venas
Cuando no quedaba nada en lo que creer
Podía escuchar estas voces acosando mi mente
Seguían repitiendo "No tienes que preguntar"
siempre fumo como 4 y 20
No tienes flow, ni estilo, ni argumentos
Tu opinión, no, no me afecta
Lo tomas en mi boca hasta que te rompo los dientes
Cuando duermo escucho frases inversas alternando con silbidos
A veces me dicen: "Escribe y mátalos"
A veces me gritan: "Matate, matate"
Dicen que me iré al infierno como un rey
Porque nadie lo hace como yo
Y volverán entonces a decirme que
No están solos porque son yo.
Dicen que me iré al infierno como un rey
Porque nadie lo hace como yo
Y volverán entonces a decirme que
No están solos porque son yo.
Siempre escucho esta voz, toma muchas formas
Veo sombras, sigo pasos
Estoy pensando, "Estoy pasando por el proceso", paranoia
Todo hecho en el baño de damas.
Tengo otra noche de insomnio, una noche de terror
Genial horror como "No abras esa puerta"
No despiertes al perro dormido, voz ronca
Me susurra: "Hazlo grande"
Me grita: "Coge un bastón recortado"
Dicen que me iré al infierno como un rey
Como si eso fuera suficiente para mí, no, me los llevo
Como si me salvara, ya llevo trescientos años muerto
La muerte me dice: «no vivo sin ti», busco dramas
A veces necesito escribir con mal gusto
Tengo tantos flujos como personalidades en mi cráneo
Mientras la voz me hable me siento bien
Saben que no llamo, saben que no salgo
Dicen que me iré al infierno como un rey
Porque nadie lo hace como yo
Y volverán entonces a decirme que
No están solos porque son yo.
Dicen que me iré al infierno como un rey
Porque nadie lo hace como yo
Y volverán entonces a decirme que
No están solos porque son yo.
Dicen que me iré al infierno como un rey
Porque nadie lo hace como yo
Y volverán entonces a decirme que
No están solos porque son yo.