Traducción de la letra de la canción E fumo ancora - Mostro

E fumo ancora (original)

Hai mai pensato a cosa
Cosa ti rende felice veramente
Cosa è importante davvero per te
Hai mai pensato a quanto sia prezioso ogni fottuto istante?
Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai incontrata
Se non ti avessi amata davvero
Se ciò in cui credo fosse una cazzata
Se quella strada fosse stata più illuminata
Fanculo, questa è la vita e la vita cambia
A volte può spogliare e lasciare solo la rabbia
L’amore è come un fiore nel deserto
Io cammino, io lo cerco
Ma se mi guardo intorno adesso vedo solo sabbia
Io vedo soltanto sabbia
Il sole lo odio, brucia l’ustione che ho nel cuore
E non so dove ma me ne vado
Vago senza direzione
C'è una parte di me che muore
Ad ogni passo finché non collasso
E cado vicino a un fiore
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle
Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma
Come un vecchio che spera, come un bimbo che sogna
C'è chi prega e che aspetta che un Dio risponda
C'è chi trova rifugio nel buio della sua ombra
Ho messo anima e corpo in queste maledette rime
Non sarai mai morto finché il tuo ricordo vive
Sempre e comunque, ovunque vada in giro per il mondo
I lineamenti del tuo volto fra le nuvole al tramonto
Spara, figlio di puttana
Sono pronto non me ne basterà uno solo
Tu prepara più di un colpo
Ho camminato notte e giorno
Solo chi cerca e chi lo vuole
Trova l’amore nel dolore più profondo
E ora, si alza il vento, è il mio momento
E non voglio la corona, io la pretendo
Il buio cala, ma adesso ho questo fiore in tasca
E la luna mi illumina la strada
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle

E fumo ancora (traducción)

¿Alguna vez has pensado en lo que
Lo que realmente te hace feliz
Qué es realmente importante para tí
¿Alguna vez has pensado en lo precioso que es cada puto momento?
Que hubiera pasado si nunca te hubiera conocido
Si no te amara de verdad
Si lo que creo fuera una mierda
Si ese camino hubiera estado más iluminado
A la mierda, esto es vida y la vida cambia
A veces se puede desnudar y dejar solo el enfado
El amor es como una flor en el desierto
Camino, lo busco
Pero si miro a mi alrededor ahora solo veo arena
solo veo arena
Odio el sol, quema la quemadura en mi corazón
Y no se a donde pero voy
deambulo sin dirección
Hay una parte de mi que muere
A cada paso hasta colapsar
Y caigo cerca de una flor
Y fumamos mirando las estrellas
Ahora alguien es uno de esos
Estos recuerdos son como llamas
Todavía arden en mi piel
Y sigo fumando mirando las estrellas
Y esta noche es una de esas
llevo todo dentro
Mis victorias más difíciles, mis mejores derrotas
Nada se crea, nada se destruye, todo se transforma
Como un anciano que espera, como un niño que sueña
Hay quien ora y espera que un Dios responda
Hay quienes encuentran refugio en la oscuridad de su sombra
Pongo cuerpo y alma en estas malditas rimas
Nunca estarás muerto mientras tu memoria viva
En cualquier momento, en cualquier lugar, donde quiera que vaya alrededor del mundo
Los rasgos de tu cara en las nubes al atardecer
Dispara, hijo de puta
Estoy listo, solo uno no será suficiente para mí.
Preparas más de un chupito
caminé día y noche
Solo los que buscan y los que lo quieren
Encuentra el amor en el dolor más profundo
Y ahora, el viento se levanta, es mi momento
Y no quiero la corona, la exijo
Cae la oscuridad, pero ahora tengo esta flor en mi bolsillo
Y la luna ilumina mi camino
Y fumamos mirando las estrellas
Ahora alguien es uno de esos
Estos recuerdos son como llamas
Y sigo fumando mirando las estrellas
Y esta noche es una de esas
llevo todo dentro
Mis victorias más difíciles, mis mejores derrotas
Y fumamos mirando las estrellas
Ahora alguien es uno de esos
Estos recuerdos son como llamas
Todavía arden en mi piel
Y sigo fumando mirando las estrellas
Y esta noche es una de esas
llevo todo dentro
Mis victorias más difíciles, mis mejores derrotas
Y fumamos mirando las estrellas
Ahora alguien es uno de esos
Estos recuerdos son como llamas
Todavía arden en mi piel
Y sigo fumando mirando las estrellas
Y esta noche es una de esas
llevo todo dentro
Mis victorias más difíciles, mis mejores derrotas