Traducción de la letra de la canción L'ottava meraviglia del mondo - Mostro

L'ottava meraviglia del mondo (original)

Stenditi di fianco a me
Condividiamo insieme il buio
Mano nella mano fra le tenebre
Sento di avere la mia vita in pugno
E questi diavoli che ho intorno al letto
Aspettano soltanto che io mi addormento
La realtà degli incubi mi fa spavento
Un coltello mi apre il petto
È un intervento a cuore aperto
Con la porta e le finistre chiuse
Qui non entra più la luce
Ma se i sfiori posso riaprire gli occhi
Le lacrime si seccano, ogni ferita si ricuce
Ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo nome io ucciderò
Io ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo amore io ucciderò
Stenditi di fianco a me
Condividiamo insieme il sole
Mano nella mano nel deserto io e te
Ma basta un tuo sorriso e all’improvviso piove
Io lo chi sei tu sei splendida come il tuo nome
Tu sei un bagliore nel lume della mia ragione
Certezze non ne ho, ma una cosa io la so
Ci sarò quando cadrai
Ci sarai quando cadrò
Sei la standing ovation al mio gran debutto
È sempre bello pure quando è brutto
Amarti forte oltre il dolore
Perchè tu sei l’amore, l’amore, l’amore nonostante tutto!
Ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo nome io ucciderò
Ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo amore io ucciderò
Okay ah
Ripartiamo dall’inizio
Sei tu che mi hai teso la tua mano
Quando mi hai trovato appeso sul precipizio
Noi che siamo un mostro ed una bambina
Mano nella mano attravesano il mondo verso una nuova vita, sono pronto
Questa qui è la risalita dal fondo fino la cima
Dio mio che cosa sei?
luce dentro ai giorni miei
L’ottava meraviglia del mondo
La figlia degli dei
Tu che hai fatto l’impossibile
Mi hai ridato la voglia di vivere
Mi hai insegnato a cambiare, a rendere magico anche qualcosa di orribile
Come fai tu che solamente sorridendo riesci ad uccidere quello che dentro mi
sta uccidendo?
Ed insieme noi stiamo vincendo
Appicchiamo un incendio, corriamoci dentro
Voliamo col vento, prendiamoci tutto
È il nostro momento
E se questo mondo è ci sta troppo piccolo ridefianiamo spazio e tempo, NOI!

(traducción)

acuéstate a mi lado
Compartamos la oscuridad juntos
De la mano en la oscuridad
Siento que tengo mi vida en la mano
Y estos diablos que tengo alrededor de mi cama
Solo están esperando que me duerma.
La realidad de las pesadillas me asusta
Un cuchillo abre mi pecho
es una cirugia a corazon abierto
Con la puerta y las ventanas cerradas
Aquí ya no entra la luz
Pero si lo toco, puedo reabrir mis ojos
Las lágrimas se secan, cada herida se cura
Te prometo que aprenderé a no odiar todo lo que tengo
Ya sea lluvia o nieve, tanto para mal como para bien
Por tu nombre voy a matar
Te prometo que aprenderé a no odiar todo lo que tengo
Ya sea lluvia o nieve, tanto para mal como para bien
Por tu amor voy a matar
acuéstate a mi lado
Compartamos el sol juntos
De la mano en el desierto tu y yo
Pero solo una sonrisa tuya y de repente llueve
yo que eres tu eres tan hermosa como tu nombre
Eres un resplandor a la luz de mi razón
No tengo certezas, pero una cosa sé
Estaré allí cuando te caigas
Estarás allí cuando me caiga
Eres la ovación de pie en mi gran debut.
Siempre es hermoso incluso cuando es feo.
Te amo fuerte más allá del dolor
¡Porque eres amor, amor, amor a pesar de todo!
Te prometo que aprenderé a no odiar todo lo que tengo
Ya sea lluvia o nieve, tanto para mal como para bien
Por tu nombre voy a matar
Te prometo que aprenderé a no odiar todo lo que tengo
Ya sea lluvia o nieve, tanto para mal como para bien
Por tu amor voy a matar
Está bien, ah
Vamos a empezar desde el principio
Fuiste tú quien me tendió la mano
Cuando me encontraste colgado en el precipicio
Nosotros que somos un monstruo y un niño
De la mano cruzan el mundo a una nueva vida, estoy listo
Esto de aquí es el ascenso de abajo hacia arriba.
Dios mío, ¿qué eres?
luz dentro de mis días
La octava maravilla del mundo
La hija de los dioses
Tú que has hecho lo imposible
Me devolviste las ganas de vivir
Me enseñaste a cambiar, a hacer hasta algo horrible mágico
Como haces eso solo sonriendo puedes matar lo que hay dentro de mi
esta matando?
Y juntos estamos ganando
Encendamos un fuego, corramos adentro
Volemos con el viento, tomémoslo todo
es nuestro tiempo
Y si este mundo es demasiado pequeño, redefinamos el espacio y el tiempo, ¡NOSOTROS!