Traducción de la letra de la canción Il meglio del peggio - Mostro

Il meglio del peggio (original)

Sono uscito con i miei amici questa sera
Ci conosciamo da una vita è un’amicizia vera
In cinque nella Yaris quindi giù i finestrini
Sei grammi e cinque birre i discorsi sono infiniti
Dove siamo arrivati?
Dove siamo finiti?
Ci confrontiamo, lo sappiamo che noi siamo uniti
C'è - accanto a me, scherza sul fatto che
Mio fratello Edoardo è più famoso di me
Io sorrido ma resto muto
Perché ho saputo che da poco invece il suo di fratello è stato bevuto
E merda mi sento davvero dispiaciuto
A volte è imbarazzante stare meglio in base a chi è fottuto!
E poi c'è - ride tutto fatto
A lui l’hanno licenziato
Io ho appena rifirmato un contratto
E adesso picchia il sacco
Quel ring è la sua vita proprio come per me il palco
Però solo io ci campo
Ci sta — seduto ai posti di dietro che lavora e basta lui non fa nient’altro
E io che suono ogni fine settimana mi lamento di lavorare tanto
E ci ragiono
Mi sento in colpa sia di stare male sia di stare meglio di loro
Sono confuso
È cambiato tutto in un minuto
Me la passa, gli ultimi 2 tiri e poi la butto
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo…
Si è fatto davvero tardi, torniamo a casa
Giro la macchina, quanto è buia questa strada
Ho la testa piena di pensieri
Emozioni contrastanti, dubbi e domande più grandi
Io chi sono?
Perché Dio mi ha concesso il perdono?
Perché da questa situazione ne esco fuori come il buono?
Di cosa cazzo mi dovrei lamentare
Quindi quanto vale il mio dolore in base a loro?
Cos'è la vita è ingiusta o la sfortuna te la crei?
Se fossi al posto loro pensi che ce la farei
Pensi che resisterei a fingere niente
Pensi che ci riuscirei a uscire come sempre con gli amici miei?
Come stasera
Cristo che sera
Vi ammiro siete gente straordinaria
E mi è servito quello che ci siamo detti in quel parcheggio
Per capire che siamo chi siamo, noi siamo il meglio del peggio!
Vi voglio bene, vi porterò sempre con me
In ogni palco, in ogni disco, in ogni aereo, in ogni hotel
Lo giuro su questa Yaris in questo momento
Che Dio mi mandi fuori strada se stessi mentendo!
Arrivo
Apro il garage, è stretto vado piano
Giro la chiave, spengo i fari, freno a mano
Domani ho un live, chiudi gli occhi per un po
Sono grato di essere vivo, grato per ciò che ho!
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo, io dovevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie

Il meglio del peggio (traducción)

salí con mis amigos esta noche
Nos conocemos de toda la vida, es una verdadera amistad.
Cinco en el Yaris y luego por las ventanas
Seis gramos y cinco cervezas los discursos son interminables
¿Dónde llegamos?
¿Dónde hemos terminado?
Nos enfrentamos, sabemos que estamos unidos
Hay - a mi lado, bromea que
Mi hermano Edoardo es más famoso que yo.
sonrío pero me quedo en silencio
Porque me enteré que el de su hermano se había emborrachado recientemente
Y mierda, lo siento mucho
¡A veces es vergonzoso sentirse mejor en función de quién está jodido!
Y luego está - se ríe todo hecho
fue despedido de él
Acabo de volver a firmar un contrato
Y ahora golpea el saco
Ese anillo es su vida como el escenario para mi
Pero solo yo campo allí
Él está allí, sentado en el asiento trasero solo trabajando, no hace nada más.
Y yo, que juego todos los fines de semana, me quejo de trabajar tanto
y lo pienso
Me siento culpable tanto por estar enfermo como por ser mejor que ellos.
estoy confundido
Todo cambió en un minuto.
Me lo pasa, los 2 últimos tiros y luego lo tiro
Y la razón por la que no sé
¿Por qué yo entre todos?
como si me lo mereciera
como si fueras realmente especial
Tengo una historia que contar
Nada más y nada menos
Pero es nuestra historia, y eso es suficiente
Yo solo quería ...
Es muy tarde, vamos a casa.
Doy vuelta al carro, que oscuro es este camino
mi cabeza esta llena de pensamientos
Emociones encontradas, dudas y preguntas más importantes.
¿Quién soy?
¿Por qué Dios me ha concedido el perdón?
¿Por qué salgo de esta situación como el bien?
¿De qué carajo se supone que debo quejarme?
Entonces, ¿cuánto vale mi dolor basado en ellos?
¿Qué es la vida injusta o mala suerte te la creas a ti mismo?
Si yo estuviera en su lugar, crees que lo haría
Crees que me resistiría a fingir nada
¿Crees que podría salir con mis amigos como siempre?
como esta noche
Cristo que tarde
Los admiro son personas extraordinarias
Y necesitaba lo que nos dijimos en ese estacionamiento
Para entender quiénes somos quiénes somos, ¡somos lo mejor de lo peor!
te amo siempre te llevare conmigo
En cada escenario, en cada discoteca, en cada avión, en cada hotel
Lo juro por este Yaris ahora mismo
¡Dios me engañe si estaba mintiendo!
llego
Abro el garaje, está apretado, voy despacio
Giro la llave, apago los faros, freno de mano
Tengo un live mañana, cierra los ojos un rato
¡Estoy agradecida de estar viva, agradecida por lo que tengo!
Y la razón por la que no sé
¿Por qué yo entre todos?
como si me lo mereciera
como si fueras realmente especial
Tengo una historia que contar
Nada más y nada menos
Pero es nuestra historia, y eso es suficiente
Solo quería decirte, gracias
Solo quería decirte, gracias
Quería, solo tenía que decir gracias.
Solo quería decirte, gracias