Traducción de la letra de la canción Fuck life - Mostro

Fuck life (original)

Yeah, fuck life, sì, fuck life dal cuore
Non lo sai ma a volte la paura di riuscire è più forte della paura del non
riuscire
Capisci cosa sto dicendo?
Mi sono chiesto troppe volte cosa sarebbe rimasto di
me
Senza questo nome e questa rabbia, così tante volte che alla fine ho provato a
capirlo
Mi sono sempre avventurato nel buio, non avevo il coraggio di andare dove fosse
la luce
Stavolta l’ho fatto, seguimi
Ogni passo, ogni metro, ogni giorno
Io vengo inspirato dal mondo
Conoscere vuol dire crescre, esser parte di quello che è intorno
No, non mi scordo la strada che ho fatto e che vengo dal fondo
Proprio per questo ti dico «col cazzo che ora ci ritorno»
Io non so se credo in Dio, sai, non saprei come pregarlo (no)
Però certe volte sono stato così tanto nella merda, giuro avrei voluto farlo
La morte è soltanto una stupida stronza
Ti ho detto che ti voglio bene, ma senza sapere, era l’ultima volta
Fuck life, sto solo provando ad essere meglio
Non mi fermo perchè ho il fuoco dentro
Se mi tocchi scatterà un incendio
C'è chi sogna questa vita e chi la vuole per davvero
Sai che anche stanotte resto sveglio
Seh, sai che anche stanotte resto sveglio
Sai che anche stanotte resto in studio
Settimo album, settimo album ci credi?
Nessuno l’avrebbe mai detto,
non so manco se è tanto o poco ma questa cosa mi fa felice
E se faccio quello che faccio non devo dire grazie a nessuno, soprattutto se
faccio quello che amo non devo dire grazie a nessuno, se non a me stesso,
per cui grazie Giò, grazie, ehi
Leggo solo libri di poesia
Perchè tutto il resto parla troppo
Quindi se ti invito a casa mia
Fanne una e dopo taglia corto
Tutta la vita, allora meglio solo
Che il mio cuore in mano a queste bitches
Attento quando ti chiama «tesoro»
Sta pensando già di seppellirti, ma
Cose che non potrò scordare mai
Come io e lei sopra quella scogliera a fumare lontani dai guai
Lei che mi guarda e mi dice «Ti amo» sdraiati per terra
O come quando mi ha urlato «Giorgio me ne vado, sei proprio una merda»
Shit happens, frate però non ti arrendere
Per me va tutto bene finchè c’ho un amico che mi può passare a prendere
Scusa, per caso hai da accendere?
A volte possono succedere, è vero, le cose più orrende
Lo so, però frate non ti arrendere, yeah
Sto bene, posso dirlo, si, sto bene
Non ho più molte parole da dire
Ho rappato tutto quello che dovevo dire e va bene così
Però oh, come ti ho detto prima, ho la testa piena di idee eh
Te lo giuro, iniziamo il Volume 3 stasera, ahahahah
Un abbraccio a Enemies, combattiamo questa guerra insieme
Un bacio a mia nonna, sinceramete Mostro

(traducción)

Sí, a la mierda la vida, sí, a la mierda la vida desde el corazón
No lo sabes pero a veces el miedo a triunfar es más fuerte que el miedo a no
ser capaz de
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Me pregunté demasiadas veces qué quedaría de
mí mismo
Sin este nombre y esta ira, tantas veces que finalmente traté de
entiendelo
Siempre me aventuraba en la oscuridad, no tenía el coraje de ir a donde estaba
la luz
Esta vez lo hice, sígueme
Cada paso, cada metro, cada día
me inspiro en el mundo
Conocer significa crecer, ser parte de lo que está alrededor
No, no me olvido del camino que tomé y que vengo de abajo
Precisamente por eso te digo "carajo ya me vuelvo"
No sé si creo en Dios, ya sabes, no sé cómo rezarle (no)
Pero a veces he estado tanto en la mierda, juro que quería
La muerte es solo una perra estúpida
Te dije te amo, pero sin saberlo, fue la última vez
A la mierda la vida, solo trato de ser mejor
No paro porque tengo fuego dentro
Si me tocas, se iniciará un incendio.
Hay quien sueña con esta vida y quien realmente la quiere
Sabes que aun esta noche me quedo despierto
Seh, sabes que incluso esta noche me quedo despierto
Sabes que todavía estoy en el estudio esta noche
Séptimo álbum, séptimo álbum ¿lo crees?
nadie lo hubiera dicho jamás,
no se si es mucho o poco pero esto me hace feliz
Y si hago lo que hago no tengo que darle las gracias a nadie, sobre todo si
Hago lo que amo, no tengo que agradecer a nadie más que a mí mismo,
así que gracias Gio, gracias, hey
solo leo libros de poesia
Porque todo lo demás habla demasiado
Entonces si te invito a mi casa
Haz uno y luego córtalo
Toda la vida, entonces mejor solo
Que mi corazón esté en manos de estas perras
Ten cuidado cuando te llame "cariño"
Ya está pensando en enterrarte, pero
Cosas que nunca podré olvidar
Como yo y ella en ese acantilado fumando por problemas
Ella que me mira y me dice "te amo" tirada en el suelo
O como cuando me gritó "Giorgio me voy, eres una mierda"
Mierda pasa, hermano, pero no te rindas
Para mí, todo está bien mientras tenga un amigo que pueda recogerme.
Perdona, ¿tienes algo para encender?
Cierto, a veces pueden pasar las cosas más horribles
Lo sé, pero hermano no te rindas, sí
Estoy bien, puedo decir, sí, estoy bien
Ya no tengo muchas palabras para decir
Rapeé todo lo que necesitaba decir y está bien
Pero oh, como te dije antes, mi cabeza está llena de ideas eh
Te lo juro, empezamos el Volumen 3 esta noche, jajaja
Un abrazo a los Enemigos, luchemos juntos esta guerra
Un beso a mi abuela, de todo corazón Monstruo