Traducción de la letra de la canción L'anno del Serpente - Mostro

L'anno del Serpente (original)

Ad un tratto fu chiaro il motivo per cui io mi trovo dove sono adesso
Dal buio alla luce, il disegno di Dio segue le linee di un quadro complesso
Gioco tra sogni e paure
Montagne russe, ma senza cinture
No, non sai quante persone che ho perso
Io resto aggrappato a me stesso
Il tempo ha compiuto il suo corso
Ogni dramma poi ha preso il suo posto
Ogni sbaglio poi ha avuto un senso
Forse la fine del Movement fu l’inizio della mia carriera
Forse a quest’ora saremmo in miseria
Forse non sempre va come si spera
Forse c'è ancora una nave nel mare
Viaggia da sola e porta il nome mio
Forse la fine con Giulio è stata la chance per dirvi chi sono io
Io che cercavo soltanto un amico, un supporto, qualcuno per prendermi tutto
Ma il destino mi vuole da solo
Ogni gruppo lui me l’ha distrutto
Mi ritrovo a vagare per giorni in questo grigiore con il cuore in lutto
E vennero gli anni della mia prigione, prendo la chiave e la butto
Un silenzio profondo ed un freddo siberico
Prendo il peggio, ma poi lo trasformo
Fottuto il mio Silvio Pellico
Sono fuori con «Ogni maledetto giorno»
Quante rime saranno passate da questo microfono, volume 2
Era il primo di settembre
Cielo chiaro, il sole splende
Lui si stava preparando, ma nessuno lo sapeva
Si muoveva fra la gente
Tutti belli, tutti sorridenti
Tutti intenti a divertirsi a questa festa
Lui avanzava silenziosamente
Tu ballavi con una ragazza e qualcosa poi ti ha morso il ventre
Vedi solo quando sei accasciata al suolo
Disco d’oro, questo è l’anno del serpente
Fottuto taipan che sbuca
Dal nulla ti punta e ti buca
Non mi interessa più quello che dite
Io lecco due fiche, lingua biforcuta
Sono il tuo sogno che sfuma per sempre
L’incubo perenne
Le ventiquattr’ore di luna
Rispetto diventa ripudio
Io sono il diluvio e il dirupo che dopo la duna
Frutto di ore di studio
Io sono un tripudio di frutta scaduta
Subito segui gli incastri che chiudo
Ti si aprirà un buco al centro della nuca
Subito dopo vai in corto circuito
Il cervello va in fumo, ma questo è il mio flow che ti abusa
Prendo il controllo, io sono la serpe che scopa la bocca della sua Medusa
Sergio Tacchini è la tuta
Sorrido, mi arriva la svolta col disco
La mia nuova puta mi fa dei bocchini di Cristo
Che preferisco i tuoi baci di Giuda
Non ho mai usato una scusa
L’ho sempre fatto anche quando nessuno ti aiuta
La pupilla verticale, una fame da lupi e una rabbia da cane fottuta
Ve lo giuro sul mio onore
Io do un peso a 'ste parole
Voi dite a Nick Sick che nonostante tutto non ho mai avuto un amico migliore
Poi dite a LowLow che no, per me non c'è rancore
In fondo la competizione è ancora la mia spinta, allora che vinca il migliore
Io mi muovo fra la gente
Tutto bello, tutto sorridente
È la vostra festa adesso non mi sembra poi più così tanto divertente
Questo qui è il volume 2
Oramai non puoi più farci niente
Io continuerò da solo, disco d’oro sempre
Questo è l’anno del serpente

(traducción)

De repente quedó claro por qué estoy donde estoy ahora
De la oscuridad a la luz, el plan de Dios sigue las líneas de un cuadro complejo
Juego entre sueños y miedos
Montaña rusa, pero sin cinturones
No, no sabes cuántas personas he perdido
me estoy aferrando a mi mismo
El tiempo ha seguido su curso
Cada drama entonces ocupó su lugar
Cada error entonces tuvo sentido
Quizás el final del Movimiento fue el comienzo de mi carrera.
Tal vez a estas alturas estaríamos en la miseria
Tal vez no siempre sale como se espera
Tal vez todavía hay un barco en el mar
Viaja solo y lleva mi nombre
Quizás el final con Giulio fue la oportunidad de decirte quién soy
Solo buscaba un amigo, un apoyo, alguien que lo llevara todo
Pero el destino me quiere solo
Él destruyó todos los grupos para mí.
Me encuentro vagando por días en este gris con mi corazón de luto
Y llegaron los años de mi prisión, tomo la llave y la tiro
Un silencio profundo y un frio siberiano
Tomo lo peor, pero luego lo transformo
Follada mi Silvio Pellico
Estoy fuera con "Todos los malditos días"
Cuantas rimas habrán pasado de este micrófono, volumen 2
Era el primero de septiembre.
Cielo despejado, el sol brilla
Se estaba preparando, pero nadie sabía
Se movía entre la gente
Todo hermoso, todo sonriente
Toda la intención de divertirse en esta fiesta
Avanzó en silencio
Estabas bailando con una chica y luego algo te mordió la barriga
Solo ves cuando estás desplomado en el suelo.
Disco de oro, este es el año de la serpiente
Puto taipán saliendo
De la nada te apunta y te golpea
ya no me importa lo que digas
Lamo dos coños, lengua bífida
Soy tu sueño que se desvanece para siempre
La pesadilla perenne
Las veinticuatro horas de la luna
El respeto se convierte en repudio
Soy la inundación y el acantilado que tras la duna
El resultado de horas de estudio.
Soy un derroche de fruta caducada
Inmediatamente sigue las juntas que cierro
Se abrirá un agujero en el centro de la parte posterior de la cabeza.
Inmediatamente después de entrar en un cortocircuito
El cerebro se hace humo, pero este es mi flow que abusa de ti
Yo tomo el control, soy la serpiente que le folla la boca a su Medusa
Sergio Tacchini es el traje
Sonrío, obtengo el punto de inflexión con el registro.
Mi nueva puta me hace portavoces de cristo
Que prefiero tus besos de judas
Nunca he usado una excusa
Siempre lo he hecho aun cuando nadie te ayuda
La pupila vertical, un hambre lobuna y una puta rabia de perro
Te lo juro por mi honor
Doy peso a estas palabras
Dile a Nick Sick que a pesar de todo nunca he tenido mejor amigo
Entonces dile a LowLow que no, para mi no hay rencores
Después de todo, la competencia sigue siendo mi impulso, así que deja que gane el mejor.
me muevo entre la gente
Todo hermoso, todo sonriente
Es tu fiesta ahora ya no parece tan divertido
Este es el volumen 2
No puedes hacer nada al respecto ahora
Seguiré solo disco de oro siempre
Este es el año de la serpiente.