Traducción de la letra de la canción Tre metri sotto terra - Mostro

Tre metri sotto terra (original)

Ah, quante rime
Saranno passate da questo microfono.
Ho costruito il mio futuro dentro una cantina
Mattone dopo mattone rima dopo rima
Ricordo quando attaccammo
Il microfono alla spina
Dopo niente fu come prima
Noi, solo noi
Ci credevamo solo noi
Vogliamo prenderci tutto
Distruggere i vostri eroi
Dobbiamo farci notare
Senza soldi, solo con gli sforzi
Senza contratto
Ma il fatto è che siamo tre stronzi
Noi siamo il sole nero
Eclissiamo la scena
Qualcosa di mai visto prima
Siamo luce nera
La nostra musica è catartica
Alla sua maniera
Abbiamo dato a questa gente
Una speranza vera
Mixtape dell’anno
Prendiamo il comando
L’odio che ci spinge, andiamo
Siamo i falliti più in alto
Questi lo sanno
Nelle pupille ho due diamanti
Finché i miei occhi non si chiuderanno
All’ombra della città
Tre metri sotto terra
Io sono nato qua
E questa è la mia guerra:
Tra chi spera che perda
Tra chi spera che muoia
Lacrime di gioia
Tre metri sotto, terra
A un certo punto ho detto:
«Adesso tocca a me, era il mio momento»
Me lo sentivo, dentro
L’artista rischia
Quanto chi scommette:
Ho tirato il dado
E ho fatto uscire un 7
Scommettendo sul 7
Ma mentre lavoro come un cane
Sento l’ansia che mi sale:
Mattè sta merda deve funzionare
Quello che hai dentro vale, 24 carati
Vuoi o non vuoi ho dato voce ai disperati
E finalmente vediamo dei risultati:
La firma con Honiro
Numeri da capogiro
Siamo ripagati
Pubblico che cresce
L’odio che si infiamma
Probabilmente tua sorella
Vuole essere la mia Rihanna
Il disco è fuori, la nave salpa
Trasporta chi lo ascolta
È un viaggio
Da un’emozione all’altra
Qualcosa cambia:
Se dare senso alla mia vita
È sempre stata la mia sfida
Io ce l’avevo fatta
All’ombra della città
Tre metri sotto terra
Io sono nato qua
E questa è la mia guerra:
Tra chi spera che perda
Tra chi spera che muoia
Lacrime di gioia
Tre metri sotto, terra
Poco dopo siamo di nuovo giù in studio
Insieme a Giulio
Mettiamo in pratica gli anni di studio
La roba spacca troppo
Finiamo il disco quasi non capisco
Cristo qua c'è il rischio
Che facciamo il botto
E così è stato
Il resto è storia:
I drammi del passato
Superati dai giorni di gloria
Potenza lirica del nostro rap brutale
Siamo l’origine del male
Siamo primi in classifica
Le nostre facce di merda sul Messaggero
Mio padre che mi chiama
Mi dice «Mi hai reso fiero»
Al fianco uno dell’altro
Fin quando non moriremo
Col volto sporco di sangue
Non credo ci puliremo
Parola agli sconfitti
Che quando noi siamo usciti
Vi siete terrorizzati
Siete stati tutti zitti
Supereroi falliti
È questa la leggenda
Muori solo sulla felpa
Siamo al top di questa merda
All’ombra della città
Tre metri sotto terra
Io sono nato qua
E questa è la mia guerra:
Tra chi spera che perda
Tra chi spera che muoia
Lacrime di gioia
Tre metri sotto, terra

(traducción)

ay cuantas rimas
Habrán pasado por este micrófono.
Construí mi futuro dentro de una bodega
Ladrillo a ladrillo rima a rima
Recuerdo cuando atacamos
El micrófono en el enchufe.
Después nada fue igual que antes
Nosotros, solo nosotros
Solo nosotros lo creímos
Queremos tomarlo todo
Destruye a tus héroes
Necesitamos hacernos notar
Sin dinero, solo con esfuerzo
sin contrato
Pero el hecho es que somos tres pendejos
Somos el sol negro
Eclipsamos la escena
Algo nunca antes visto
Somos luz negra
Nuestra música es catártica.
a su manera
Le hemos dado a esta gente
una verdadera esperanza
Mixtape del año
tomamos la iniciativa
El odio que nos mueve, vámonos
Somos los mayores fracasos
estos lo saben
tengo dos diamantes en mis pupilas
Hasta que mis ojos se cierren
A la sombra de la ciudad
Tres metros bajo tierra
yo nací aquí
Y esta es mi guerra:
Entre los que esperan perder
Entre los que esperan que muera
Lagrimas de alegria
Tres metros abajo, tierra
En un momento dije:
"Ahora es mi turno, era mi momento"
lo sentí por dentro
El artista se arriesga
Cuanto apuesta quien:
tiré el dado
Y saqué un 7
apostando al 7
Pero mientras trabajo como un perro
Siento la angustia que se levanta en mí:
Mattè esta mierda debe funcionar
Lo que llevas dentro vale 24 kilates
Lo quieres o no lo quieres le di voz a los desesperados
Y finalmente vemos resultados:
El fichaje con Honiro
Cifras alucinantes
somos recompensados
Una audiencia creciente
El odio que enciende
Probablemente tu hermana
Ella quiere ser mi Rihanna
El disco está fuera, el barco navega
lleva al oyente
es un viaje
De una emoción a otra
Algo cambia:
Ya sea para darle sentido a mi vida
siempre ha sido mi reto
lo había hecho
A la sombra de la ciudad
Tres metros bajo tierra
yo nací aquí
Y esta es mi guerra:
Entre los que esperan perder
Entre los que esperan que muera
Lagrimas de alegria
Tres metros abajo, tierra
Poco después estamos de vuelta en el estudio.
Junto con Julio
Ponemos en práctica los años de estudio
Las cosas se mecen demasiado
Terminamos el disco casi no entiendo
Cristo aquí está el riesgo
hacemos una explosión
Y así fue
El resto es historia:
Los dramas del pasado
Superado por los días de gloria
Poder lírico de nuestro rap brutal
Somos el origen del mal
Estamos primeros en la clasificación.
Nuestras caras de mierda en el Messenger
mi padre llamándome
Me dice "Me hiciste sentir orgulloso"
Uno al lado del otro
Hasta que muramos
Con la cara manchada de sangre
no creo que vamos a limpiar
Palabra a los vencidos
Fue entonces cuando salimos
estas aterrorizado
todos ustedes han estado en silencio
superhéroes fallidos
esta es la leyenda
Muere solo en la sudadera
Estamos en la cima de esta mierda
A la sombra de la ciudad
Tres metros bajo tierra
yo nací aquí
Y esta es mi guerra:
Entre los que esperan perder
Entre los que esperan que muera
Lagrimas de alegria
Tres metros abajo, tierra