Traducción de la letra de la canción Chris Benoit - Mostro

Chris Benoit (original)

Muoio al top come Chris Benoit
Sarà uno shock come Chris Benoit
Messo all’angolo, in volo come un angelo
Io vi strangolo, Chris Benoit
Vi ammazzo tutti come Chris Benoit
Deludo tutti come Chris Benoit
Il male mi divora, mi appendo per la gola
La mia leggenda vive ancora, Chris Benoit
Tutti contro di me
Quanti morti sulla via per diventare un re, yeh
Ma ho fatto tutto da solo
Come Chris alla Royal Rumble del 2004 (avanti un altro!)
Resto il più vero figlio di puttana
C'è mia moglie con mio figlio sugli spalti che mi chiama
Io sono il taglia gole, la mia mano è una lama
La mia vendetta sarà contro chi mi ama
E quindi (wroaah) e combatto
Oltre questa rabbia disumana io non ho nient’altro
Con la faccia insanguinata in piedi sopra il palco
Occhi grigi, lampi di follia dentro al mio sguardo
Un solo principio, infliggere dolore tanto quanto ne hai subito
Ma non mi importa nulla delle mie vittorie
Io mi ricordo solo delle volte in cui ho fallito
Muoio al top come Chris Benoit
Sarà uno shock come Chris Benoit
Messo all’angolo, in volo come un angelo
Io vi strangolo, Chris Benoit
Vi ammazzo tutti come Chris Benoit
Deludo tutti come Chris Benoit
Il male mi divora, mi appendo per la gola
La mia leggenda vive ancora, Chris Benoit
La pressione che diventa depressione
La paura che diventa odio, l’ansia che diventa orrore
La morte che diventa un desiderio
Un incubo diventa vero, la droga che diventa amore
Mi tengo tutto dentro
Nessuno lo sospetta ma io sto impazzendo
Non mi fido di me stesso
Io che ho battuto i più grandi
Ma con i miei fantasmi ho sempre perso
Le emozioni io le soffoco
Come i miei avversari con le mani, godo mentre soffrono
Credo che certe medicine mi hanno un po' fottuto
Adesso non ho limiti, li stupro col microfono
Il mio finale è drammatico
Ma non c'è leggenda senza il suo destino tragico
Salgo sulle casse e poi mi lancio sulla folla
Chris vola per l’ultima volta dalla terza corda
Vi ammazzo tutti come Chris Benoit
Deludo tutti come Chris Benoit
Il male mi divora, mi appendo per la gola
La mia leggenda vive ancora, Chris Benoit
Vi ammazzo tutti come Chris Benoit
Deludo tutti come Chris Benoit
Il male mi divora, mi appendo per la gola
La mia leggenda vive ancora, Chris Benoit

Chris Benoit (traducción)

Muero en la cima como Chris Benoit
Será un shock como Chris Benoit
Acorralado, volando como un ángel
Te estrangulo, Chris Benoit
Los mataré a todos como Chris Benoit
Decepciono a todos como Chris Benoit
El mal me devora, me cuelgan por la garganta
Mi leyenda sigue viva, Chris Benoit
todos contra mi
Cuantos muertos camino a ser rey, yeh
Pero lo hice todo yo solo
Como Chris en el Royal Rumble de 2004 (¡vamos uno más!)
Soy el verdadero hijo de puta
Ahí está mi mujer con mi hijo en la grada llamándome
Soy el cortador de garganta, mi mano es una cuchilla
Mi venganza será contra los que me aman.
Y así (wroaah) y lucho
Aparte de esta ira inhumana, no tengo nada más
Con una cara ensangrentada de pie en el escenario
Ojos grises, destellos de locura dentro de mi mirada
Un principio, infligir dolor tanto como has sufrido
Pero no me importan mis victorias
Solo recuerdo las veces que falle
Muero en la cima como Chris Benoit
Será un shock como Chris Benoit
Acorralado, volando como un ángel
Te estrangulo, Chris Benoit
Los mataré a todos como Chris Benoit
Decepciono a todos como Chris Benoit
El mal me devora, me cuelgan por la garganta
Mi leyenda sigue viva, Chris Benoit
La presión que se convierte en depresión
Miedo que se convierte en odio, ansiedad que se convierte en horror.
La muerte que se convierte en deseo
Una pesadilla se vuelve realidad, la droga se vuelve amor
lo guardo todo dentro
nadie lo sospecha pero me estoy volviendo loco
no confío en mí mismo
Yo que he vencido al más grande
Pero con mis fantasmas siempre he perdido
Las emociones que sofoco
Como mis oponentes con mis manos, disfruto mientras ellos sufren
Creo que algunas drogas me han jodido un poco.
Ahora no tengo límites, los violo con el micrófono
mi final es dramatico
Pero no hay leyenda sin su trágico destino
Me subo a las cajas y luego me tiro sobre la multitud
Chris vuela desde la tercera cuerda por última vez
Los mataré a todos como Chris Benoit
Decepciono a todos como Chris Benoit
El mal me devora, me cuelgan por la garganta
Mi leyenda sigue viva, Chris Benoit
Los mataré a todos como Chris Benoit
Decepciono a todos como Chris Benoit
El mal me devora, me cuelgan por la garganta
Mi leyenda sigue viva, Chris Benoit