Traducción de la letra de la canción Dicembre Roma - Briga

Dicembre Roma (original)

La notte, ritorno a casa
E io, non sono in me
La notte, se lei non chiama
C'è un bar che fa le tre
Se tu avessi avuto il tempo per reagire ancora
E tutto ciò che è stato, non colpire ancora
Che io ti vorrei ma non è niente di speciale
Se non sei con me
Se fossi stata l’unica, ti avrei dato me
Ma non sei più la solita ed io non sono in me
Se fossi stato un angelo, caduto insieme a me
Raccolto dietro un angolo
Ed io non sono in me
Ed io non sono in me
Non sono in me
Ed io non sono in me
Dicembre Roma
Le botte ed i tagli su noi
La notte dei falsi eroi
Lo sai, la vita a volte è strana
Non va come vorresti te
E poi se la tensione uccide non ti fa volare
Che già è difficile
Sopravvivo nonostante te
Io che sorrido solo se sto bene
Ed il mattino se non vuoi non c'è
Se sono rose fioriranno insieme, fioriranno insieme
Se fossi stata l’unica, ti avrei dato me
Ma non sei più la solita ed io non sono in me
Se fossi stato un angelo, caduto insieme a me
Raccolto dietro un angolo
Ed io non sono in me
Ricordi e mezzi amori non ne voglio più
E tutto quello che ho perso non eri tu
Verso nuovi giorni muovo i passi miei
E vado avanti lo stesso se non ci sei
Ambulanze, fari della polizia
Non ti ricambio l’affetto e la cortesia
So che non è il caso di pensarci su
Se vedo solo deserto e non sono in me
Ed io non sono in me
Non sono in me
Ed io non sono in me
Dicembre Roma
Le botte ed i tagli su noi
Le notte dei falsi eroi
Le botte ed i tagli su noi
La notte dei falsi eroi

(traducción)

Por la noche vuelvo a casa
Y yo, no estoy en mi
De noche, si ella no llama
hay un bar que son las tres
Si hubieras tenido tiempo de reaccionar de nuevo
Y todo lo que ha sido, no golpees todavía
Que te quiero pero no es nada especial
si no estas conmigo
Si hubiera sido el único, te hubiera dado mi
Pero ya no eres la de siempre y yo no estoy en mi
Si fueras un ángel, cae conmigo
Reunidos a la vuelta de una esquina
y no estoy en mi
y no estoy en mi
no estan en mi
y no estoy en mi
Diciembre Roma
Los golpes y los cortes sobre nosotros
La noche de los falsos héroes
Ya sabes, la vida es extraña a veces
No va como tu quieres
Y luego si la tensión mata no te hace volar
que ya es dificil
sobrevivo a pesar de ti
Yo que sonrio solo si estoy bien
Y en la mañana, si no quieres, no está
Si son rosas, florecerán juntas, florecerán juntas.
Si hubiera sido el único, te hubiera dado mi
Pero ya no eres la de siempre y yo no estoy en mi
Si fueras un ángel, cae conmigo
Reunidos a la vuelta de una esquina
y no estoy en mi
Ya no quiero recuerdos y amores a medias
Y todo lo que perdí no fuiste tú
Hacia nuevos dias muevo mis pasos
Y seguiré de todos modos si no estás allí
Ambulancias, faros de policía
No correspondo tu cariño y cortesía
Sé que no hay necesidad de pensar en ello.
si solo veo desierto y no estan en mi
y no estoy en mi
no estan en mi
y no estoy en mi
Diciembre Roma
Los golpes y los cortes sobre nosotros
La noche de los falsos héroes
Los golpes y los cortes sobre nosotros
La noche de los falsos héroes