Traducción de la letra de la canción Giunto alla linea - Tiziano Ferro, Briga

Giunto alla linea (original)

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque, ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l’anima me la ridia
Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l’anagramma del mio nome
Storie distratti da veleni infetti
Ho messo una forbice di tempo tra gli affetti
E adesso che ti aspetti qualcosa tipo
Stravolgimi il domani‚ portami in alto come gli aeroplani
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduta mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti nostri e adesso.
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Mi sento come un eremita con un nodo in gola
In cerca di una via d’uscita che fatica ancora
Quindi conterò i miei passi fatti sopra i sassi
Anche quelli falsi valgono di più
Di te che non hai fatto un metro
E a volte sembro cieco
Ma guardo e non ti vedo
Rimani indietro
Se guardo lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduta mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
E negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non è possibile‚ no‚ non rivederti più
Se lontana non sei stata mai
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduto mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque, ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l’anima me la ridia
Le mie parole sono come attrezzi
Per seppellire i tuoi silenzi fatti appezzi
E' il mio dolore che mi fa da ego
E anche se ti guardo non ti vedo
Rimani indietro
Rimani indietro
Rimani indietro
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia

Giunto alla linea (traducción)

He llegado a la línea donde termina la nostalgia
No veo el punto donde nuestro camino se pierde
Lo busco por todos lados, lo que queda no se donde esta
se lo pido a dios para que mi alma me lo devuelva
quiero darte mi vida
Te pido que cambies toda mi vida ahora
Les doy esta noticia en conclusión.
Noticias es el anagrama de mi nombre
Historias distraídas por venenos infectados
Puse un lapso de tiempo entre los afectos
Y ahora que estás esperando algo como
Gírame mañana, llévame alto como aviones
si busco lo veo
El amor va rápido y te quedas atrás
Pensé que nunca jamás te perdería
si buscas me ves
El activo más secreto se le escapa al hombre que nunca mira hacia delante
Recibo tu contrapedido especial
Enemigo de la lógica moral
Opuesto a la física normal
Geometría de nuestros rincones escondidos y ahora.
Te pido que cambies toda mi vida ahora
Incluso si una sola vida no será suficiente para ti
Me siento como un ermitaño con un nudo en la garganta
En busca de una salida que sigue luchando
Así contaré mis pasos sobre las piedras
Los falsos también valen más
De ti que no has hecho un metro
Y a veces me veo ciego
Pero miro y no te veo
Quedarse atrás
si miro lo veo
El mundo va rápido y tu vuelves
Pensé que nunca jamás te perdería
si buscas me ves
El activo más secreto se le escapa al hombre que nunca mira hacia delante
Detrás de las lágrimas que me escondiste
Y en los espacios de un secreto opuesto
Me quedo quieto y te espero desde aquí.
No es posible no volver a verte
Si nunca has estado lejos
Te pido que cambies toda mi vida ahora
Incluso si una sola vida no será suficiente para ti
si busco lo veo
El amor va rápido y te quedas atrás
Pensé que nunca jamás te perdería
si buscas me ves
El activo más secreto se le escapa al hombre que nunca mira hacia delante
He llegado a la línea donde termina la nostalgia
No veo el punto donde nuestro camino se pierde
Lo busco por todos lados, lo que queda no se donde esta
se lo pido a dios para que mi alma me lo devuelva
Mis palabras son como herramientas.
Para enterrar tus silencios andrajosos
Es mi dolor el que actúa como mi ego.
Y aunque te miro no te veo
Quedarse atrás
Quedarse atrás
Quedarse atrás
He llegado a la línea donde termina la nostalgia