Traducción de la letra de la canción Xdono (Perdono) - Tiziano Ferro

Xdono (Perdono) (original)

Perdono
Si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa
Regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa
Su questa amicizia nuova pace si
Posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa
Regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa
Su questa amicizia nuova pace si
Posa
Perdono!
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti
Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te.
è un gioco!
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti
Qui l’inverno non ha paura (io senza di te un po' ne ho)
Qui la rabbia è senza misura (io senza di te, non lo so)
E la notte balla da sola (senza di te non ballerò)
Capitano abbatti le mura (che da solo non ce la farò)

Xdono (Perdono) (traducción)

Indulto
Sí, lo hecho, hecho está, pero pido
Lo siento
Dame una sonrisa y te daré una
Rosa
En esta nueva amistad sí
Pose
Porque se como soy de hecho pregunto
Indulto
Sí, lo hecho, hecho está, pero pido
Lo siento
Dame una sonrisa y te daré una
Rosa
En esta nueva amistad sí
Pose
¡Indulto!
Con esta alegría que me aprieta el corazón
Cuatro cinco días antes de Navidad
Una mezcla de encanto y dolor.
Pienso en cuando hice daño
y hay mucha gente
Buenas excusas siempre muy pocas
Entre deseos, laberintos y fuegos
Empiezo un nuevo año pidiéndote
Decir que estoy bien contigo es un eufemismo
Decir que soy malo contigo.
¡es un juego!
Una mezcla de tregua y revolución
creo que es una buena oportunidad
Con esta magia navideña
Para recordarte lo especial que eres
Entre las contradicciones y tus defectos
Todavía trato de quererte
Aquí el invierno no tiene miedo (sin ti tengo algo)
Aquí la ira no tiene medida (Yo sin ti, no sé)
Y la noche baila sola (Sin ti yo no bailo)
Capitán derriba los muros (que solo no lo lograré)