Traducción de la letra de la canción La Tua Vita Non Passerà - Tiziano Ferro

La Tua Vita Non Passerà (original)

Parlano… parlano… parlano
E dicono che sanno però mentono
Mentono…
Fu l’errore iniziale
Quello di volere tutto… tutto
E somiglio al mondo in tanti aspetti
E nei difetti più evidenti
Ho sbagliato troppe cose
Strade, sono entrato in poche chiese
E domani partirò
Anche se non vuoi
Ma la tua vita non passerà
Non passerà
Non passerà
E la tua vita io non la rassegno ad ogni fallimento
Ma la tua vita la affido al vento
Che cambia i termini e li deraglia
Prende la gente e l’abbaglia
Perché spesso il mondo sbaglia
Parlano… Parlano… Parlano
E dicono che sanno però mentono
Mentono…
Partirò… ritorno quando ho voglia
Perché lo sai
Chi non ha una vita sogna
E a forza di sognare ho confuso giorno e notte
E non riesco a dormire
E' fatta di divieti ed ogni nostra cosa
La vita è sempre bella perché
La vita non riposa
Ma la tua vita non passerà
Non passerà
Non passerà
E la tua vita sarà più forte
Di ciò che a volte
Ti hanno detto
E pure quando ti gridano
«corri bastardo corri, che non c'è tempo»
La tua vita rimane qui dentro
Te la difendo
Io la difendo
La tua vita non passerà
La tua vita non passerà
La tua vita non passerà
Non passerà
Non passerà
E la tua vita io non la rassegno ad ogni fallimento
Ma la tua vita la affido al vento
Che cambia i termini e li deraglia
Prende la gente e l’abbaglia
Perché spesso il mondo sbaglia
Non passerà
Non passerà
La tua vita non passerà
Non passerà
Non passerà
La tua vita non passerà
Non passerà
Non passerà…

(traducción)

hablan... hablan... hablan
Y dicen que saben pero mienten
Ellos mienten ...
fue el error inicial
Eso de quererlo todo… todo
Y me parezco al mundo de muchas maneras
Y en los defectos más evidentes
He hecho demasiadas cosas mal
Calles, entré en algunas iglesias
y mañana me iré
Incluso si no quieres
Pero tu vida no pasará
no pasará
no pasará
Y tu vida no me resigno a cada fracaso
Pero confío tu vida al viento
Eso cambia los términos y los descarrila
Se lleva a la gente y deslumbra
Porque el mundo muchas veces se equivoca
Hablan... Hablan... Hablan
Y dicen que saben pero mienten
Ellos mienten ...
me iré... volveré cuando me dé la gana
Porque tú sabes
Los que no tienen un sueño de vida
Y a fuerza de soñar confundí el día y la noche
y no puedo dormir
Se compone de prohibiciones y todo lo que hacemos.
La vida siempre es bella porque
la vida no descansa
Pero tu vida no pasará
no pasará
no pasará
Y tu vida será más fuerte
De lo que a veces
te lo dijeron
Y hasta cuando te gritan
"Corre cabrón corre que no hay tiempo"
Tu vida se queda aquí
lo defiendo
lo defiendo
tu vida no pasará
tu vida no pasará
tu vida no pasará
no pasará
no pasará
Y tu vida no me resigno a cada fracaso
Pero confío tu vida al viento
Eso cambia los términos y los descarrila
Se lleva a la gente y deslumbra
Porque el mundo muchas veces se equivoca
no pasará
no pasará
tu vida no pasará
no pasará
no pasará
tu vida no pasará
no pasará
no pasará...