Traducción de la letra de la canción Buona (Cattiva) Sorte - Tiziano Ferro

Buona (Cattiva) Sorte (original)

Hai gli occhi di tuo padre
La bocca di tua madre
Sul tuo viso loro due stanno ancora insieme
Ti ha distrutto l’amore
E' il mio stesso veleno
26 lettere ed ancora non ci chiamiamo
E' un dolore di lusso il tuo
Scritto di inchiostro nero che
Getti sopra i vetri se non ti piace ciò che vedi
Non preoccuparti amore mio (come on)
Esisti tu, esisto solo io
Ci rinnegano e gli lapidano e noi con quelle pietre
Costruiremo una parete
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nanana nanana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanana nanana
Nanana nanana (fino alla morte finirà nanana)
E ora baciami forte
Tra i dipinti al museo
Mentre urli sei cambiato e rispondo non è vero
E' un amore di lusso lì
Scritto pure di lacrime
E dall’ossessione per il sapore del dolore
Tu vuoi scegliere per mestiere
E diventare il mio carceriere
Non capisco qual è il trucco ma capisco qual è il piano
Controllare da lontano
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nanana nanana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanana nanana
Nanana nanana (fino alla morte finirà nanana)
Baciami fino a quando vuoi
Baciami come l’avessimo inventato noi
Prendi me con ogni mia ferita
Prendi me come per tutta la vita
Nella buona cattiva sorte
Io l’amerò l’amerò fino alla morte
Nella buona cattiva sorte
Io l’amerò l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nananana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanananana

(traducción)

Tienes los ojos de tu padre.
la boca de tu madre
En tu cara los dos siguen juntos
El amor te destruyó
es mi propio veneno
26 letras y seguimos sin llamarnos
Lo tuyo es un dolor de lujo
Escrito en tinta negra que
Tira el vaso si no te gusta lo que ves
No te preocupes mi amor (vamos)
tu existes solo yo existo
Nos niegan y lo apedrean a él y a nosotros con esas piedras.
Construiremos un muro
Con buena, mala suerte
La amaré, la amaré hasta la muerte.
Con buena, mala suerte
La amaré, la amaré hasta la muerte.
hasta la muerte hasta
hasta la muerte hasta
No terminará nanana nanana
hasta la muerte hasta
hasta la muerte hasta
Hasta que la muerte termine nanana nanana
Nanana nanana (hasta que la muerte acabe con nanana)
Y ahora bésame fuerte
Entre las pinturas del museo
Mientras gritas has cambiado y te respondo que no es cierto
Es un amor de lujo allí.
Escrito también de lágrimas
Y de la obsesión por el sabor del dolor
Quieres elegir para ganarte la vida
Y conviértete en mi carcelero
No entiendo cual es el truco pero entiendo cual es el plan
Comprobar desde lejos
Con buena, mala suerte
La amaré, la amaré hasta la muerte.
Con buena, mala suerte
La amaré, la amaré hasta la muerte.
hasta la muerte hasta
hasta la muerte hasta
No terminará nanana nanana
hasta la muerte hasta
hasta la muerte hasta
Hasta que la muerte termine nanana nanana
Nanana nanana (hasta que la muerte acabe con nanana)
Bésame todo el tiempo que quieras
Bésame como lo inventamos
Llévame con cada herida mía
Llévame como para toda la vida
De buena mala suerte
la amare la amare hasta la muerte
De buena mala suerte
la amare la amare hasta la muerte
hasta la muerte hasta
hasta la muerte hasta
no va a terminar nananana
hasta la muerte hasta
hasta la muerte hasta
Hasta que la muerte termine nanananana