Traducción de la letra de la canción Rosso Relativo - Tiziano Ferro

Rosso Relativo (original)

La voglia scalpitava, strillava, tuonava.
cantava
Da notte fonda nel petto di … Paola.
oh.
Paola
La noia quella sera era troppa e cercava, chiamava
200 principi e invece lei era la dama del castello
Il tuo e' un rosso relativo
Senza macchia d’amore ma adesso
Cantera' dentro di te
Per la gran solitudine e
Forza … amati per questa sera
Che domani torni in te ma
Non ti diverte perché
Vuoi qualcosa di piu' facile
La timidezza c’era ma svaniva, scappava di notte.
sidileguava
Dagli occhi di.
Paola.
oh.
Paola
Giocava a rimpiattino nascondeva e mostrava, cercava
Il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco
E non riposi piu'
Solo lo schermo e tu (e provo pena)
Tastiera e anima
Posso dimostrarti adesso che ha
Ben altre forme il sesso
La voglia scalpitava, strillava, tuonava.
cantava
Da notte fonda nel petto di … Paola.
oh.
Paola
La noia quella sera era troppa e cervava, chiamava
200 principi e invece lei era la dama del castello

Rosso Relativo (traducción)

La marca de nacimiento pateó, gritó, tronó.
El cantó
En lo profundo de la noche en el pecho de… Paola.
Vaya.
Paola
El aburrimiento de esa noche era demasiado y lo intentó, llamó
200 principes y en cambio ella era la dama del castillo
El tuyo es un rojo relativo
Sin mancha de amor pero ya
Cantará dentro de ti
Por la gran soledad y
Vamos... seres queridos para esta noche.
Que el mañana volverá a ti pero
No lo disfrutas porque
Quieres algo más fácil
La timidez estaba ahí pero se esfumó, se escapó en la noche.
sidileguava
De los ojos de.
Paola.
Vaya.
Paola
Jugó al escondite, se escondió y mostró, buscó
El cazador y en cambio ella era la presa en el bosque
Y no descanses más
Solo la pantalla y tú (y lo siento)
teclado y alma
Puedo mostrarte ahora que tiene
El sexo es bastante diferente.
La marca de nacimiento pateó, gritó, tronó.
El cantó
En lo profundo de la noche en el pecho de… Paola.
Vaya.
Paola
El aburrimiento esa noche era demasiado y cazó, llamó
200 principes y en cambio ella era la dama del castillo