Traducción de la letra de la canción Lo Stadio - Tiziano Ferro

Lo Stadio (original)

Se si parla di confini
Se si parla di limiti umani
Di pazienza, di amare, di urlare
E mi sono promesso che non ti cercherò
Forse mai più
Il destino mi osserva stavolta no, non posso fermarmi
Stavolta sarai tu a guardarmi
Oooh, oooh
Come un concerto in piena estate e il mondo che aspetta
Oooh, oooh
Come una luce che si accende e il mondo mi guarda
E in ogni stadio c'è una storia
Il timore, l’amore
La fine di una vita, il principio di altre mille
Ed una voce, un coro, che spaccano il cielo
E cambieremo il mondo, ma cambierà davvero
E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d’amore, d’amore
Lo stadio
Saranno diecimila gallerie
A dividermi da te
Eppure non riesco a immaginare
Che un giorno in fondo al buio possa stagliarsi il mare
Ho promesso a me stesso, non penserò più a te
Forse mai più
Ho promesso all’universo che si parlerà di me per le strade
Come un profeta e ciò in cui crede
Oooh, oooh
Alla ricerca di uno spazio, una piazza, un’arena
Oooh, oooh
Dove chi ama può gridarlo a voce piena
E in ogni stadio c'è una storia
Il timore, l’amore
La fine di una vita, il principio di altre mille
Ed una voce, un coro, che spaccano il cielo
E cambieremo il mondo, ma cambierà davvero
E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d’amore, d’amore
Lo stadio
E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d’amore, d’amore
Lo stadio
E in ogni stadio c'è una storia
Il timore, l’amore
La fine di una vita, il principio di altre mille
Ed una voce, un coro, che spaccano il cielo
E cambieremo il mondo, ma cambierà davvero
E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d’amore, d’amore
Lo stadio

(traducción)

Cuando se trata de fronteras
Si hablamos de límites humanos
De paciencia, de amar, de gritar
Y me prometí que no te buscaré
Tal vez nunca más
El destino me está mirando esta vez no, no puedo parar
Esta vez me estarás mirando
Oooh, oooh
Como un concierto en pleno verano y el mundo espera
Oooh, oooh
Como una luz que se enciende y el mundo me mira
Y en cada etapa hay una historia
Miedo al amor
El final de una vida, el comienzo de otras mil
Y una voz, un coro, que partió el cielo
Y cambiaremos el mundo, pero cambiará de verdad
Y en cada estadio hay música toda la noche
Gente real, de corazón o corrupta
Al borde de un solo universo de amor, de amor
Estadio
Habrá diez mil galerías
Para separarme de ti
Sin embargo, no puedo imaginar
Que el mar se destaque en la oscuridad un día
Me prometí a mí mismo, no pensaré más en ti
Tal vez nunca más
Le prometí al universo que hablarán de mí en las calles.
Como un profeta y en lo que cree
Oooh, oooh
En busca de un espacio, una plaza, una arena
Oooh, oooh
Donde los que aman pueden gritarlo en voz alta
Y en cada etapa hay una historia
Miedo al amor
El final de una vida, el comienzo de otras mil
Y una voz, un coro, que partió el cielo
Y cambiaremos el mundo, pero cambiará de verdad
Y en cada estadio hay música toda la noche
Gente real, de corazón o corrupta
Al borde de un solo universo de amor, de amor
Estadio
Y en cada estadio hay música toda la noche
Gente real, de corazón o corrupta
Al borde de un solo universo de amor, de amor
Estadio
Y en cada etapa hay una historia
Miedo al amor
El final de una vida, el comienzo de otras mil
Y una voz, un coro, que partió el cielo
Y cambiaremos el mundo, pero cambiará de verdad
Y en cada estadio hay música toda la noche
Gente real, de corazón o corrupta
Al borde de un solo universo de amor, de amor
Estadio