Traducción de la letra de la canción Accetto Miracoli - Tiziano Ferro

Accetto Miracoli (original)

Non mi toccare perché ti odio
Non cancellarmi perché ho bisogno
Di rimanerti in testa
Il tempo di sfatare il sogno
E riderò finché non passa
E ti capisco perché è la stessa
Malinconia di quando
Tutto torna e niente resta
Cosa ti lascio di me?
E di te cosa prendo?
Prendo un tatuaggio, prendo quella sera
Prendo questa lacrima
E cosa mi lasci di te?
E di me tu cosa prendi?
Scegli una canzone, scegli il mio silenzio
Scelgo di non rivederti
Nasce dal colore di una rosa appassita un’altra vita
Poche idee o sempre le stesse, prometto: «Basta promesse»
E ho cambiato e ho cambiato e anche fosse l’ultima fermata
Lascio la mia vita molto meglio di come l’ho trovata
Fermo agli ostacoli, accetto miracoli
Andiamo altrove, ma torneremo
Non ti ho mai avuto, ma tu nemmeno
Non temi neanche Dio
E spero ti perdoni lui almeno
Lo avevo già previsto
Le conseguenze sono tue
Ti avevo avvisato, per l’ultima volta
E con questa sono due
Nasce dal colore di una rosa appassita un’altra vita
Poche idee o sempre le stesse, prometto: «Basta promesse»
E ho cambiato e ho cambiato e anche fosse l’ultima fermata
Lascio la mia vita molto meglio di come l’ho trovata
Di come l’hai lasciata
Di come l’hai lasciata
E con tutto ciò che ho visto
È difficile capire se esisto
E nonostante tutto ora mi guardo
E poi mi chiedo dove vai
Fermo agli ostacoli, accetto miracoli

Accetto Miracoli (traducción)

No me toques porque te odio
No me des de baja porque lo necesito
Para permanecer en tu cabeza
Es hora de disipar el sueño.
Y me reiré hasta que pase
Y te entiendo porque es lo mismo
Melancolía de cuando
Todo vuelve y nada se queda.
¿Qué te dejo conmigo?
¿Y qué me llevo de ti?
Me hago un tatuaje, me hago esa noche
tomo esta lágrima
¿Y qué me dejas de ti?
¿Y qué tomas de mí?
Elige una canción, elige mi silencio
Elijo no volver a verte
Otra vida nace del color de una rosa marchita
Pocas ideas o siempre lo mismo, lo prometo: "Basta de promesas"
Y cambié y cambié y aunque fuera la última parada
Dejo mi vida mucho mejor de como la encontré
Firme a los obstáculos, acepto los milagros
Nos vamos a otro lado, pero volveremos.
Yo nunca te tuve, pero tú tampoco
Ni siquiera temes a Dios
Y espero que te perdone al menos
ya lo habia previsto
Las consecuencias son tuyas
Te lo advertí, por última vez
Y con esto hay dos
Otra vida nace del color de una rosa marchita
Pocas ideas o siempre lo mismo, lo prometo: "Basta de promesas"
Y cambié y cambié y aunque fuera la última parada
Dejo mi vida mucho mejor de como la encontré
como lo dejaste
como lo dejaste
Y con todo lo que he visto
es dificil entender si existo
Y a pesar de todo ahora me miro
Y luego me pregunto a dónde vas
Firme a los obstáculos, acepto los milagros