Letras de Naufrago - Briga

Naufrago (original)

Così finisce tutto qui
La nostra prima scena
E non ho niente da perdere
Se non il mal di schiena
Finisce tutto qui, la nostra vita è un sogno
E non ho niente da perdere
Se non, amore, te
Sarò un vuoto che non colmerai
Nella distanza che farò
Per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono
Tra verità e finzione
Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell’imbarazzo inutile
Così finisce tutto qui
La nostra prima scena
E non ho niente da perdere
Se non il mal di schiena
Finisce tutto qui, anche se ne ho bisogno
Non mi potrò mai arrendere ad una come te
Sarò un vuoto che non colmerai
Nella distanza che farò
Per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono
Tra verità e finzione
Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell’imbarazzo inutile
Briga al mic
Naufrago in un mare che ti guarda mentre affoghi
Cullato dal maestrale, in faccia 35 nodi
I miei denti provocano attriti di un rumore strano
Formano stalatitti i miei «ti amo» sussurrati piano
Mi abbandono dentro un’alba di silenzio
Sognando prendo il volo tra due labbra di libeccio
Ma sono l’ultimo superstite finché resisto
Ogni mio verso sarà il manifesto del romanticismo
Sarò un vuoto che non colmerai
Nella distanza che farò
Per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono
Tra verità e finzione
Sarò un vuoto che non colmerai
Nella distanza che farò
Per essere migliore
Sarò un movimento inutile
Il peso di un’incudine
Per rivederti amore
Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell’imbarazzo inutile

(traducción)

Así que todo termina aquí
Nuestra primera escena
Y no tengo nada que perder
si no es dolor de espalda
Todo termina aquí, nuestra vida es un sueño
Y no tengo nada que perder
Si no, amor, tú
Seré un vacío que no llenarás
En la distancia que haré
para verte florecer de nuevo
Seré un sueño de un siglo
Traicionado por telefono
Entre la verdad y la ficción
voy a vivir
pero no es fácil
Intercambia tu imagen
En vergüenza inútil
Así que todo termina aquí
Nuestra primera escena
Y no tengo nada que perder
si no es dolor de espalda
Todo termina aquí, incluso si lo necesito
Nunca puedo renunciar a alguien como tú
Seré un vacío que no llenarás
En la distancia que haré
para verte florecer de nuevo
Seré un sueño de un siglo
Traicionado por telefono
Entre la verdad y la ficción
voy a vivir
pero no es fácil
Intercambia tu imagen
En vergüenza inútil
Brig al micrófono
Náufrago en un mar observándote mientras te ahogas
Arrullado por el mistral, 35 nudos en la cara
Mis dientes causan fricción de un ruido extraño
Mi suave susurro "Te amo" de stalatitti
Me abandono en un amanecer de silencio
Soñando que tomo vuelo entre dos labios libeccio
Pero soy el último sobreviviente mientras resista
Cada verso mío será el manifiesto del romanticismo
Seré un vacío que no llenarás
En la distancia que haré
para verte florecer de nuevo
Seré un sueño de un siglo
Traicionado por telefono
Entre la verdad y la ficción
Seré un vacío que no llenarás
En la distancia que haré
Para ser mejor
seré un movimiento inútil
El peso de un yunque
volver a verte amor
voy a vivir
pero no es fácil
Intercambia tu imagen
En vergüenza inútil