Traducción de la letra de la canción Testa uragano - Gemello, Coez

Testa uragano (original)

Pensieri negativi fanno il nido
Essere il fan, essere l’idolo
Essere un uomo, essere il mito
Essere un buono, essere il primo
Tocca la verità con le mani
Nella città dei cieli non ci arrivi senz’ali
E ad essere sinceri quanti scleri insensati (Quanti?)
Maglione rosso, quante lacrime ci versavi (Quante?)
Tu che mi pensavi (Eh), Co-Coez in recovery
Ho le prove di quello che non saremo un domani (Mami)
Il cielo sfuma dal bleu, Coez e Sine d’emblée
Sono Michael Bublé sotto effetto
Suono, sì, ma mai con un plettro
Impari a zoppicare quando vai con un black bloc
Io per queste strade c’ho imparato il rispetto
Guardavo uno spettro
Ma era la mia faccia allo specchio
E certo, cambia lo strumento
Il battito del tempo
Non ho un attico nel centro
Fogli bianchi, cuore aperto
Non sono Gandhi e non ho spranghe nel portabagagli
Più diventiamo grandi, più nascondiamo i tagli
E lasciami (Tu lasciami)
Andare via (Andiamo via)
Mentre 'sto mondo esplode (Esplode)
E guardami (Tu guardami)
Volare via (Voliamo via)
Voliamo via, ma via dove?
Più andiamo avanti più siamo persone sole
La testa in aria, a terra solo le mie suole
La testa in aria, a terra solo le mie suole
Più andiamo avanti più siamo persone sole
Ci intravediamo a scatti nel blu delle strobo
A intervalli in quel buio c'è il silenzio del globo
Testa uragano che si abbatte, che si annida bene
Che spazza tutto via con sé, che si insidia in me
E lascio crescere le edere che si attorcigliano
Ci stringono, già sento i gabbiani che strillano
Riempi i polmoni e andiamo giù
Perché non siamo sub, siamo solo cercatori di qualcosa in più
Lascio i comandi sai guidare bendato
In questo freddo dannato col sorriso stampato in face
In questa palude non ci sono donne nude che ci schizzano
Go to sleep my little baby all’infinito cristo
Mani messe strane in tasca della salopette
Se stai uno straccio chi ti porterà di nuovo sottobraccio
Torniamo a casa con il latte tra le luci rarefatte
Ci addormentiamo senza dirci buonanotte
E lasciami (Tu lasciami)
Andare via (Andiamo via)
Mentre 'sto mondo esplode (Esplode)
E guardami (Tu guardami)
Volare via (Voliamo via)
Voliamo via, ma via dove?
Più andiamo avanti più siamo persone sole
La testa in aria, a terra solo le mie suole
La testa in aria, a terra solo le mie suole
Più andiamo avanti più siamo persone sole
Pensieri negativi fanno il nido
Essere il fan, essere l’idolo
Essere un uomo, essere il mito
Essere il buono, essere il primo

(traducción)

Nido de pensamientos negativos
Sé el fanático, sé el ídolo
Ser hombre, ser el mito
Sé bueno, sé el primero
Toca la verdad con tus manos
No puedes llegar a la ciudad del cielo sin alas
Y para ser honesto cuántas escleróticas tontas (¿Cuántas?)
Sueter rojo, cuantas lagrimas derramaste (Cuantas?)
Tú que pensaste en mí (Eh), Co-Coez en recuperación
Tengo pruebas de lo que no seremos mañana (Mami)
El cielo se desvanece de azul, Coez y Sine d'emblée
Soy Michael Bublé bajo efecto
Juego, sí, pero nunca con púa
Aprendes a cojear cuando vas con un bloque negro
Aprendí el respeto de estas calles
yo estaba mirando un fantasma
Pero era mi cara en el espejo
Y por supuesto, cambiar el instrumento.
el latido del tiempo
no tengo ático en el centro
Sábanas blancas, corazón abierto
No soy Gandhi y no tengo barrotes en el maletero.
Cuanto más grandes nos hacemos, más ocultamos los cortes
Y déjame (Tú me dejas)
Vete (Vámonos)
Mientras este mundo explota (Explota)
Y mírame (Mírame)
Vuela lejos (vamos a volar lejos)
Volamos lejos, pero lejos, ¿dónde?
Cuanto más avanzamos, más somos personas solitarias
Mi cabeza en el aire, solo mis plantas en el suelo
Mi cabeza en el aire, solo mis plantas en el suelo
Cuanto más avanzamos, más somos personas solitarias
Nos vislumbramos el uno al otro en el azul de las luces estroboscópicas
A intervalos en esa oscuridad está el silencio del globo
Cabeza huracan que azota, que anida bien
Que arrasa con todo, que se me cuela
Y dejo crecer las hiedras entrelazadas
Nos sujetan, ya se oyen los gritos de las gaviotas
Llena tus pulmones y bajemos
Porque no somos buzos, solo buscamos algo más.
te dejo los controles tu sabes manejar con los ojos vendados
En este maldito frío con una sonrisa en su rostro
En este pantano no hay mujeres desnudas que nos corran
Vete a dormir mi bebita hasta el infinito cristo
Manos extrañas metidas en el bolsillo del peto
Si eres un trapo que te traerá bajo el brazo otra vez
Nos vamos a casa con leche en las luces enrarecidas
Nos dormimos sin decir buenas noches
Y déjame (Tú me dejas)
Vete (Vámonos)
Mientras este mundo explota (Explota)
Y mírame (Mírame)
Vuela lejos (vamos a volar lejos)
Volamos lejos, pero lejos, ¿dónde?
Cuanto más avanzamos, más somos personas solitarias
Mi cabeza en el aire, solo mis plantas en el suelo
Mi cabeza en el aire, solo mis plantas en el suelo
Cuanto más avanzamos, más somos personas solitarias
Nido de pensamientos negativos
Sé el fanático, sé el ídolo
Ser hombre, ser el mito
Sé el bueno, sé el primero