Traducción de la letra de la canción Catene - Coez

Catene (original)

Io non ho catene
Filo liscio come l’olio
Mi colpisce tutto st’odio
Giuro non vi fa bene
E non so diventare grande
Ma mi dì che ero già grande quando ho visto la neve
Odio un po' la polizia
Ma di più sta pulizia che oggi non mi fa bere
Odio la mia fantasia, perché vorrei fossi mia quando non ti posso avere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene
Non credo al matrimonio in generale, in generale basta che mi vuoi bene
Ho alzato un gran casino e farei molto più casino se tu non stessi bene
Tutta quella nostalgia, forse se ne è andata via ma mi rimane un bicchiere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non so che bere, a volte non lo vedo mezzo vuoto
A volte no non vedo proprio il bicchiere
Ho alzato un gran casino e dopo tutto sto casino, come mai non sto bene?
Tutta questa fantasia, forse è solo una bugia che non voglio vedere
Tutta questa fantasia, forse è solo una bugia che non voglio vedere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene

(traducción)

no tengo cadenas
Alambre liso como el aceite
Todo este odio me golpea
Te juro que no es bueno para ti
Y no sé cómo crecer
Pero dime que ya era grande cuando vi la nieve
odio un poco a la policia
Pero más es limpieza que hoy no me hace beber
Odio mi fantasía, porque desearía que fueras mía cuando no puedo tenerte
Necesito una banda elástica, sí, para mantenerme unido
Necesitamos una banda elástica, sí, para mantenernos unidos
Una banda elástica no es suficiente para mantenernos unidos
no tengo cadenas
No creo en el matrimonio en general, en general es suficiente que me ames.
Hice un gran lío y haría mucho más ruido si no estuvieras bien
Toda esa nostalgia, tal vez se fue pero me queda un vaso
Necesito una banda elástica, sí, para mantenerme unido
Necesitamos una banda elástica, sí, para mantenernos unidos
Una banda elástica no es suficiente para mantenernos unidos
No sé que beber, a veces no lo veo medio vacío
A veces realmente no veo el cristal
Hice un gran lío y después de todo lo estoy haciendo mal, ¿cómo es que no estoy bien?
Toda esta fantasía, tal vez es solo una mentira que no quiero ver
Toda esta fantasía, tal vez es solo una mentira que no quiero ver
Necesito una banda elástica, sí, para mantenerme unido
Necesitamos una banda elástica, sí, para mantenernos unidos
Una banda elástica no es suficiente para mantenernos unidos
no tengo cadenas
Necesito una banda elástica, sí, para mantenerme unido
Necesitamos una banda elástica, sí, para mantenernos unidos
Una banda elástica no es suficiente para mantenernos unidos
no tengo cadenas