Traducción de la letra de la canción Come Vuoi Che Stia - Don Diegoh, Coez, Mastro Fabbro

Come Vuoi Che Stia (original)

Come vuoi che stia, come vuoi che sia, qui non c'è poesia
Cosa vuoi che sia?
Qui si affitta affetto preconfezionato da una botta e via in
ogni ipermercato nel reparto ipocrisia
E chi ha fotta di svoltare cerca i numeri da lotteria
Chi è fatto da smattare poi da i numeri in corsia (lo sai)
Non basta leggere l’elogio della follia
Per prendere 'sto tempo d’incertezze con filosofia
La freddezza al crocevia con gelosia, l’apatia divide la sua scia con l’energia
In TV da un po' c'è Belzebù un cabina di regia
Nazzareno invece con un ago placa l’agonia
E stai sereno con l’oroscopo e la suoneria
È il loro scopo ha lo scoppio di un «Happy-New Year»
Resta oppio che sdoppia la percezione, la soluzione è un' illusione che ci
porti via
Io sotto pelle porto schegge di follia
Conto sfregi e il peggio è che non vanno via
E vivo l’agonia, imparo a trasformarlo in parodia
E se mi chiedi come sto rispondo con una bugia
Io sotto pelle porto schegge di follia
Con sfregi e il peggio è che non vanno via
E vivo l’agonia, imparo a trasformarlo in parodia
E se mi chiedi come sto… oh!
Come vuoi che stia?
Dove vuoi che stia?
Sono a casa mia.
Lei è andata via…
Come vuoi che stia?
Sai, mi tocca di elevare l’autostima di un gradino e non
finire collassato sul lettino in terapia
Per questo resto rilassato, seguo la tecnologia
Le auto ed il mercato, gli interessi di chicchessia
Dall’anonimato scrivo questa mia, solo un' altra paranoia
Solo spicciola psicologia
Incontro molti Dr. Jekyll sulla via
Ognuno dentro ha un Mr. Hyde che gli succhia l’energia
E un paio di hobby comodi anti lobotomia
Del fuori che oggi come ieri suona mono… monotonia
La matematica uccide l’allegoria
Ma la pratica recide i fili con la sua teoria
«Per questo aspetterò domani per avere nostalgia Signora libertà…
signorina Fantasia»

(traducción)

Como quieras que sea, como quieras que sea, aqui no hay poesia
¿Qué quieres que sea?
Aquí alquilamos cariño preempacado de un hit and go in
cada hipermercado en el departamento de hipocresía
Y los que joden a su vez buscan los números de la lotería
Quién está hecho para aplastar y luego da los números en el carril (ya sabes)
No basta leer el elogio de la locura
Para tomar este tiempo de incertidumbre con filosofía
Frialdad en la encrucijada con los celos, la apatía divide su estela con la energía
Beelzebub una sala de control ha estado en la televisión por un tiempo
Nazzareno, en cambio, calma la agonía con una aguja
Y tranquila con el horóscopo y el ringtone
Es su propósito tiene el estallido de un "Feliz Año Nuevo"
Queda el opio que duplica la percepción, la solución es una ilusión de que hay
quitar
llevo astillas de locura bajo la piel
Cuento cicatrices y lo peor es que no se van
La agonía está viva, aprendo a convertirla en parodia
Y si me preguntas como estoy te respondo con una mentira
llevo astillas de locura bajo la piel
Con cicatrices y lo peor es que no se van
La agonía está viva, aprendo a convertirla en parodia
Y si me preguntas cómo estoy... ¡ay!
¿Cómo quieres que sea?
¿Dónde quieres que esté?
Estoy en casa.
Ella falleció…
¿Cómo quieres que sea?
Ya sabes, tengo que subir mi autoestima un paso y no
se derrumbó en el sofá en la terapia
Para esto me quedo relajado, sigo la tecnología.
Los coches y el mercado, los intereses de cualquiera
Desde el anonimato escribo esto mio, solo otra paranoia
Solo psicología mezquina
Me encuentro con muchos Dr. Jekyll en el camino.
Todos adentro tienen un Mr. Hyde que les chupa la energía
Y un par de pasatiempos cómodos contra la lobotomía.
De afuera que hoy como ayer suena mono... monotonía
Las matemáticas matan la alegoría
Pero la práctica corta los hilos con su teoría
"Es por eso que esperaré a que mañana tenga nostalgia de la señora libertad...
Señorita Fantasía"