Letras de Jet - Coez

Jet (original)

Vorrei vederti vestita di niente
Scriverti addosso che sei mia per sempre
Farti vedere un modo diverso d’amare
Dipingerti in un verso
Questo lo so fare
Siamo fiori cresciuti sotto il temporale
Con le radici forti in un campo di sale
Baciarti sulle guance mentre piangi sale
Imparerò ad amarti senza farci male
Senza farci male
Ti porterei sopra un jet col tuo nome
Dove il tetto del mondo
È un grosso tappeto di nuvole viola
Forse per te
Potrei rigare dritto, superare gli ostacoli
Ed ho la faccia di chi ha preso più calci che altro
La stessa di chi ha speso i suoi soldi per l’alcol
Sei bella che ti strappo i vestiti coi denti
E che fai vergognare le stelle cadenti
Stai meglio senza lenti
Meglio senza trucco
Quando sei sorridente il mondo è meno brutto
Pensavo fosse tardi ma sono le due
Sentirsi solo solo o essere soli in due
Essere soli in due
Ti porterei sopra un jet col tuo nome
Dove il tetto del mondo
È un grosso tappeto di nuvole viola
Forse per te
Potrei rigare dritto, superare gli ostacoli
Ci credi ai miracoli?
Hai mai bevuto un bicchiere di vetro
Pieno di schegge di vetro
Succede peggio se ci bevo
E mi guardo indietro
Se ondeggio su un’altalena
Sull’orlo di un grattacielo
E la spinta mi porta al picco
Più alto del mondo intero
E non so bene chi sei ma se mi cerchi
Divisi non abbiamo senso come semicerchi
In cerca di un’altra casa
Satelliti della Nasa che navigano
Dove gli altri gravitano, senza un senso
Sputo rime come fumo denso
Fra le ultime file
Come le lacrime di chi ha perso e non lo vuole dire
E spera di rimettersi in paro
Il cielo è il limite e lo superiamo
Cancella i lividi e i tagli che abbiamo
E in 'sto macello ridere so che possiamo
Mi perdo dentro l’iride degli occhi
Più belli che abbia mai visto
Mi dici di fermarmi e non resisto, ciao

(traducción)

Quisiera verte vestida de nada
Escribiéndote que eres mía para siempre
Mostrarte una forma diferente de amar
Píntate en un verso
Esto lo sé hacer
Hemos crecido flores bajo la tormenta
Con raíces fuertes en un campo de sal
Besarte en las mejillas mientras lloras sube
aprendere a amarte sin lastimarnos
sin lastimarnos
Te llevaría en un jet con tu nombre
Donde el techo del mundo
Es una gran alfombra de nubes moradas.
Tal vez para ti
Podría ir derecho, superar obstáculos
Y tengo cara de alguien que ha dado más patadas que otra cosa
Lo mismo que los que gastaron su dinero en alcohol
Eres hermosa que te rasgo la ropa con mis dientes
Y avergüenzas a las estrellas fugaces
Te ves mejor sin lentes
mejor sin maquillaje
Cuando estas sonriendo el mundo es menos feo
Pensé que era tarde pero son las dos
Sentirse solo o estar solo en dos
Estar solo en dos
Te llevaría en un jet con tu nombre
Donde el techo del mundo
Es una gran alfombra de nubes moradas.
Tal vez para ti
Podría ir derecho, superar obstáculos
¿Crees en milagros?
¿Alguna vez has bebido un vaso de vidrio?
Lleno de fragmentos de vidrio
Me pasa peor si bebo de ella
y miro hacia atrás
Si me balanceo en un columpio
En el borde de un rascacielos
Y el empuje me lleva a la cima
más alto en todo el mundo
Y no se quien eres pero si me buscas
Divididos no tenemos sentido como semicírculos
Buscando otro hogar
Satélites de la NASA que navegan
Donde otros gravitan, sin sentido
Escupo rimas como humo espeso
Entre las últimas filas
Como las lágrimas de los que han perdido y no quieren decirlo
Y espera volver a la normalidad.
El cielo es el límite y lo superamos
Borrar los moretones y cortes que tenemos
Y en este matadero se que podemos reir
Me pierdo dentro del iris de los ojos
más hermoso que he visto
Me dices que pare y no puedo resistir, adiós