Traducción de la letra de la canción Aeroplani - Coez

Aeroplani (original)

Da ragazzino passavo il tempo a salutare gli aeroplani
Perso nel cielo anche io, a volte avrei voluto Dio tra le mani
Mia madre mi chiedeva di non essere cattivo
E io pensavo che in fondo, non ne avrei avuto il motivo, motivo
E non dovevo neanche essere qui
E non lo so perché di venerdì
Mi viene voglia di restare in aria
Apri le mani, come quando giocavamo a fare gli aeroplani
Partivamo e dopo tornavamo giù
Partivamo e dopo tornavamo giù
Ma se partiamo adesso torni solo tu
Ma se partiamo adesso torni solo tu
Esco fuori con gli occhiali pure quando non c'è il sole
Mi sento vivo soltanto quando intorno a me c'è tanto rumore
Per vocazione ammazzo il tempo, sopra il tempo con le mani
Anche se è solo lunedì, chiedo sempre: «Ma che giorno è domani?»
E non dovevo neanche essere qui
E non lo so perché di venerdì
Mi viene voglia di restare in aria
Apri le mani, come quando giocavamo a fare gli aeroplani
Partivamo e dopo tornavamo giù
Partivamo e dopo tornavamo giù
Ma se partiamo adesso torni solo tu
Ma se partiamo adesso torni solo tu
E questa sera mi vesto da sogno
Esco e ritorno domani
Perso nel cielo anche io
Con gli occhi ancora in cerca degli aeroplani
Non voglio me, quello di cui ho bisogno
Esco e ritorno domani
Perso nel cielo anche io
Con gli occhi ancora in cerca di-
Apri le mani, come quando giocavamo a fare gli aeroplani
Partivamo e dopo tornavamo giù
Partivamo e dopo tornavamo giù
Ma se partiamo adesso torni solo tu
Ma se partiamo adesso torni solo tu

(traducción)

Cuando era niño, pasaba mi tiempo saludando a los aviones.
Perdido en el cielo también, a veces quería a Dios en mis manos
Mi madre me pidió que no fuera mala.
Y pensé que después de todo, no habría tenido la razón, la razón
Y ni siquiera se suponía que debía estar aquí
Y no sé por qué un viernes
quiero quedarme en el aire
Abre tus manos, como cuando jugábamos a los aviones
Nos fuimos y luego volvimos a bajar.
Nos fuimos y luego volvimos a bajar.
Pero si nos vamos ahora, solo tu regresaras
Pero si nos vamos ahora, solo tu regresaras
salgo con lentes incluso cuando no hace sol
Solo me siento vivo cuando hay tanto ruido a mi alrededor
Por vocación mato el tiempo, el paso del tiempo con mis manos
Aunque solo sea lunes, siempre pregunto: "¿Pero qué día es mañana?"
Y ni siquiera se suponía que debía estar aquí
Y no sé por qué un viernes
quiero quedarme en el aire
Abre tus manos, como cuando jugábamos a los aviones
Nos fuimos y luego volvimos a bajar.
Nos fuimos y luego volvimos a bajar.
Pero si nos vamos ahora, solo tu regresaras
Pero si nos vamos ahora, solo tu regresaras
Y esta noche me visto como un sueño
salgo y vuelvo mañana
Perdido en el cielo también
Con los ojos aún buscando los aviones
No me quiero, lo que necesito
salgo y vuelvo mañana
Perdido en el cielo también
Con los ojos aún buscando-
Abre tus manos, como cuando jugábamos a los aviones
Nos fuimos y luego volvimos a bajar.
Nos fuimos y luego volvimos a bajar.
Pero si nos vamos ahora, solo tu regresaras
Pero si nos vamos ahora, solo tu regresaras