Traducción de la letra de la canción Fuori di me - Coez

Fuori di me (original)

Sono uscito l’altro giorno fuori
Mi sentivo fuori
Proprio tipo quelli da internare, eh
Digrignavo i denti fra i miei sentimenti
Quello che vinceva era quello di fare male
Fuori c’era un sole bello
Ma avessi avuto un coltello
Forse sì, l’avrei voluto usare
E mi sono fatto schifo
Ho detto: «Avessi qui uno specchio, certo ci vorrei sputare»
E ho pensato a quanto siamo piccoli
Anche visti da vicino
E se le stelle sono sole
Penso a quanti siamo soli noi mentre cammino
Camminato fino a notte fonda
Rabbia che ti sfonda
Che trasformerò in un oceano il mare, eh
Onde grandi che ci balli dentro
Assaggi il fallimento in bocca sa di pavimento e sale
E capisci quanto qualche cosa veramente conta
Solo se la vedi andare
Quindi ho scritto una canzone
Perché un’emozione forte io la devo raccontare
E ho capito quanto siamo piccoli
Quando abbiamo gli incubi
Quante guerre in tasca
Per sentirsi nella testa liberi, liberi
Quanti treni ho preso che non mi hanno mai portato lì
Guardavo fuori da quel finestrino
E ho capito che non siamo piccoli
Se ci guardi da vicino
Perché le stelle sono sole, sì
Ma mica siamo soli noi
Perché le stelle sono sole, sì
Ma mica siamo soli noi
Perché le stelle sono sole, sì
Ma mica siamo soli noi
Mica siamo soli noi
Mica siamo soli noi
Sono uscito l’altro giorno
Fuori di me
Sono uscito l’altro giorno
Fuori di me, di me, di me
Sono uscito l’altro giorno
Fuori di me
Sono uscito l’altro giorno
Fuori di me, di me, di me, di me
Sono uscito l’altro giorno
Fuori di me
Sono uscito l’altro giorno
Fuori di me

(traducción)

salí el otro día
me sentí fuera
Igual que los que van a ser internados, eh
Apreté los dientes entre mis sentimientos
Lo que ganó fue hacerlo mal
Afuera había un sol hermoso
Pero yo había tenido un cuchillo
Tal vez sí, me hubiera gustado usarlo
y apesté
Dije: "Si tuviera un espejo aquí, por supuesto que me gustaría escupirlo".
Y pensé en lo pequeños que somos
Incluso visto de cerca
¿Qué pasa si las estrellas están solas?
Pienso en cuantos estamos solos mientras camino
Caminé hasta altas horas de la noche
Ira que te atraviesa
Que voy a convertir el mar en océano, eh
Grandes olas que bailan por dentro
Fracaso gustativo en la boca sabe a suelo y sal
Y entiendes lo mucho que algo realmente importa
Solo si la ves irse
Así que escribí una canción
Porque tengo que contar una emoción fuerte
Y me di cuenta de lo pequeños que somos
Cuando tenemos pesadillas
Cuantas guerras en tu bolsillo
Para sentirme libre, libre en la cabeza
¿Cuántos trenes tomé que nunca me llevaron allí?
estaba mirando por esa ventana
Y entendí que no somos pequeños
Si nos miras de cerca
Porque las estrellas están solas, sí
Pero no estamos solos
Porque las estrellas están solas, sí
Pero no estamos solos
Porque las estrellas están solas, sí
Pero no estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
salí el otro día
Fuera de mi
salí el otro día
Fuera de mí, fuera de mí, fuera de mí
salí el otro día
Fuera de mi
salí el otro día
Fuera de mí, de mí, de mí, de mí
salí el otro día
Fuera de mi
salí el otro día
Fuera de mi