Traducción de la letra de la canción Je t'aime - Achille Lauro, Coez, Boss Doms

Je t'aime (original)

In fila per i soldi come a Wall Street
In fila per i sogni, Palm Springs
Tu corri sola, Mulholland Drive
T’ho chiesto: «Resta», m’hai detto: «Vai»
Facciamo il giro del mondo
Ti prendo in giro che in fondo ci vuole poco
Fuori Shibuya e dentro il vuoto
Fammi una foto adesso prima che spariamo dai
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Sembra Piccadilly, faccio Tokyo Drift, muoio ad Hollywood
Sogno casa in alto, vista Central Park, wow
Voglio una cabrio con gli interni beige
Voglio i sedili tutti in pelle vera
Sì nel deserto sopra un’M3
Prendere i soldi, fuggire a Las Vegas
Voglio una villa come il Colosseo
Mulini rossi come a Moulin Rouge
Più che una vita voglio sia un museo
Con le piramidi di vetro, il Louvre
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Hollywood Boulevard, guarda giù la città
Sta parlando di noi, io la sento da qua
Hollywood Boulevard, guarda giù la città
Sta parlando di noi, io la sento da qua
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)
Adieu mio amor, merci, je t’aime
Adieu mio amor, merci, je t’aime
(Non ci fermiamo mai)

(traducción)

En línea por el dinero como en Wall Street
En fila por los sueños, Palm Springs
Corres solo, Mulholland Drive
Te pedí: "Quédate", me dijiste: "Vete"
vamos a dar la vuelta al mundo
Me burlo de ti que después de todo se tarda poco
Fuera de Shibuya y en el vacío
Tómame una foto ahora antes de que desaparezcamos vamos
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Parece Piccadilly, hago Tokyo Drift, muero en Hollywood
Casa de ensueño en lo alto, vista de Central Park, wow
Quiero un descapotable con interior beige.
Quiero los asientos todos en cuero real.
Sí en el desierto por encima de un M3
Toma el dinero, escapa a Las Vegas
Quiero una villa como el Coliseo
Molinos rojos como en Moulin Rouge
Más que una vida, quiero que sea un museo
Con las pirámides de cristal, el Louvre
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Hollywood Boulevard, mira hacia abajo en la ciudad
Está hablando de nosotros, lo escucho desde aquí.
Hollywood Boulevard, mira hacia abajo en la ciudad
Está hablando de nosotros, lo escucho desde aquí.
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)
Adieu mi amor, merci, je t'aime
Adieu mi amor, merci, je t'aime
(Nunca paramos)