Traducción de la letra de la canción DOMENICA - Achille Lauro

DOMENICA (original)

(È come fosse domenica, domenica
Domenica, domenica)
È come i cani che si annusano, oh no
Oppure i gatti che girano al porto
Negli occhi è rock’n’roll, ahi, ahia, ah
Sembra ti tocchino
Oh my God, ah
Città peccaminose
Donne pericolose
L’amore è un’overdose
Centocinquanta dosi
Oh sì, sì
Fanculo, è Rollin' Stone
Ah, ah, ah
È zucchero e lampone, oh, Dio sì
Mi ingoia come un boa
Lei dice: «Come osi?»
E poi mi spoglia
È come un ladro, no
Le tratto bene se no si innamorano ah, ah
Più tardi in camera
Sì, poi ti chiamerò
È come fosse domenica
Baby, è ancora presto, presto
È come fosse domenica
Sì, domani poi vedrò
Come no
È come fosse domenica
Domenica
È come fosse domenica
Domenica
Oh no, no
E se li fisso non rispondono
Esco dal bagno con tre figli e moglie
E mamma guarda come dondolo
Ho un brutto voto dopo il compito, ah, ah
La sposo?
La sposo, come no
Le voglio bene ma mi do per morto
Ah, ah, ah
'Sta vita è un roller coaster
Romanzo rosa, no piuttosto un porno, oh
È come fosse domenica
Baby, è ancora presto, presto
È come fosse domenica
Sì, domani poi vedrò
Come no
È come fosse domenica
Domenica
È come fosse domenica
Domenica
Oh no, no
È come fosse domenica
Domenica
Domenica
Domenica
Oh no, no

DOMENICA (traducción)

(Es como el domingo, domingo
domingo, domingo)
Es como si los perros se olfatearan, oh no
O los gatos vagando por el puerto
A los ojos es rock'n'roll, ay, ay, ah
parece que te tocan
Oh, Dios mío, ah
Ciudades pecaminosas
mujeres peligrosas
El amor es una sobredosis
ciento cincuenta dosis
Oh si si
A la mierda, es Rollin 'Stone
Ah ah ah
Es azúcar y frambuesa, oh, Dios sí
Me traga como una boa
Ella dice: "¿Cómo te atreves?"
Y luego me desnuda
Es como un ladrón, no.
Los trato bien o se enamoran ah, ah
Más tarde en la habitación
Sí, entonces te llamo.
es como si fuera domingo
Cariño, todavía es temprano, temprano
es como si fuera domingo
Si, mañana veré
Por supuesto
es como si fuera domingo
Domingo
es como si fuera domingo
Domingo
Oh no no
Y si los miro no responden
Salgo del baño con tres hijos y una esposa
Y mamá mira cómo rockeo
Tengo mala nota después del examen, ja, ja
¿El novio?
El novio, por supuesto.
La amo pero me doy por muerto
Ah ah ah
'Sta vita es una montaña rusa
Romance, no del todo un porno, oh
es como si fuera domingo
Cariño, todavía es temprano, temprano
es como si fuera domingo
Si, mañana veré
Por supuesto
es como si fuera domingo
Domingo
es como si fuera domingo
Domingo
Oh no no
es como si fuera domingo
Domingo
Domingo
Domingo
Oh no no