Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - Achille Lauro, Annalisa

Sweet Dreams (original)

Eh, yeah, eh
Ah-ah, eh, eh, yeah
Sweet kiss, money dream
Tra Breaking Bad, Beverly Hills
Essere in cielo, essere qui
La via non c'è, la vita è un film
Oh, sweet dream, uh, l’amour, la vie
Prega per noi, ave maria
Ferrari white, Ferrari green
Oh, dolce ma', la dolce vie (Dolce vie)
Yeah, chiedimi se, non so chi sei
Quest’amore cos'è?
È un addio, è un vorrei
Non credermi se, se dico saprei amare te, mentirei
Amo, sì, un’altra lei
Sweet dreams are made of this (Amo, sì, un’altra lei)
Who am I to disagree?
(Amo, sì, un’altra lei)
I traveled the world and the seven seas (Amo, sì, un’altra lei)
Everybody’s looking for something (Amo, sì, un’altra lei)
Lei tra le spine nel letto (Amo, sì, un’altra lei)
Sono il suo migliore sbaglio, sì (Amo, sì, un’altra lei)
Sì, questo libro l’ho letto (Amo, sì, un’altra lei)
Ma mi ritrovo sempre qui, oh
Sweet kiss, money dream (Oh, dolce vie)
Tra Breaking Bad, Beverly Hills (Oh, dolce vie)
Essere in cielo, essere qui (Oh, dolce vie)
Oh dolce ma', oh dolce vie (Dolce vie)
Ehi, chiedimi se, non so chi sei
Quest’amore cos'è?
È un addio, è un vorrei
Non credermi se, se dico saprei amare te, mentirei
Amo, sì, un’altra lei
Sweet dreams are made of this (Amo, sì, un’altra lei)
Who am I to disagree?
(Amo, sì, un’altra lei)
I traveled the world and the seven seas (Amo, sì, un’altra lei)
Everybody’s looking for something (Amo, sì, un’altra lei)
Some of them want to use you (Amo, sì, un’altra lei)
Some of them want to get used by you (Amo, sì, un’altra lei)
Some of them want to abuse you (Amo, sì)
Some of them want to be abused
Oh, dolce vie
Essere in cielo, essere qui
Oh, dolce ma', oh, dolce vie
Oh, dolce vie

(traducción)

Eh, sí, eh
Ah-ah, eh, eh, sí
Dulce beso, sueño de dinero
Entre Breaking Bad, Beverly Hills
Estar en el cielo, estar aquí
No hay manera, la vida es una película.
Oh, dulce sueño, uh, l'amour, la vie
ruega por nosotros, ave maria
Blanco Ferrari, verde Ferrari
Ay, dulce ma', la dulce manera (Dulce manera)
Sí, pregúntame si, no sé quién eres
¿Qué es este amor?
es un adiós, es un deseo
No me creas si, si te digo que sé amarte, te mentiría
Sí, amo a otra ella.
Dulces sueños están hechos de esto (Amo, sí, otra ella)
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
(Sí, amo a otra ella)
Viajé por el mundo y los siete mares (Amo, sí, otra ella)
Todos buscan algo (Yo amo, sí, otra ella)
Ella entre las espinas en la cama (Amo, sí, otra ella)
Soy su mejor error, sí (Amo, sí, otra ella)
Sí, he leído este libro (Me encanta, sí, otra de ella)
Pero siempre me encuentro aquí, oh
Dulce beso, sueño de dinero (Oh, dulce manera)
Entre Breaking Bad, Beverly Hills (Oh, dulce manera)
Estar en el cielo, estar aquí (Oh, dulce camino)
Oh dulce ma', oh dulce camino (Dulce camino)
Oye, pregúntame si, no sé quién eres
¿Qué es este amor?
es un adiós, es un deseo
No me creas si, si te digo que sé amarte, te mentiría
Sí, amo a otra ella.
Dulces sueños están hechos de esto (Amo, sí, otra ella)
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
(Sí, amo a otra ella)
Viajé por el mundo y los siete mares (Amo, sí, otra ella)
Todos buscan algo (Yo amo, sí, otra ella)
Algunos te quieren usar (Yo amo, sí, otro a ella)
Algunas quieren acostumbrarse a ti (Yo amo, sí, otra a ella)
Algunos de ellos quieren abusar de ti.
Algunos de ellos quieren ser abusados
Oh, dulce camino
Estar en el cielo, estar aquí
Oh, dulce mamá, oh, dulce manera
Oh, dulce camino