Traducción de la letra de la canción Un domani RMX - Annalisa, Mr.Rain

Un domani RMX (original)

Sembrava tutto sbagliato di noi che rimarrà?
Questo è il pensiero che ogni giorno mi uccide
Tutto è successo per caso, pura casualità
Tutte le cose prima o dopo hanno una fine
Col passare del tempo ho imparato a pensare più a me
A prendermi quello che voglio la vita che sogno
Dipingo il tuo volto su un foglio
È tutto quello di cui ho bisogno
Ci sono cose che non dimenticherai mai
Tu ricordati le mie parole
Mi dispiace dirti che ormai abbiamo esaurito
Tutto il tempo a disposizione
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Non torna più
Il tempo mi parla di te amarsi è breve
Dimenticarsi fa male
C'è una parte di me che ti vuole
E l’altra ogni giorno ti lascia andare
Siamo tutto ciò che gli altri non vedono
Eravamo ciò che gli altri volevano
Ora il tuo nome non conta più niente
Come una lacrima in mezzo all’oceano
Domani non ci sarò più
Conviverai con le tue paure
E non siamo nient’altro che due sconosciuti
Che hanno un ricordo in comune
No la vita che volevo non è questa
È un mare di sogni dentro la mia testa
E tu non fai parte di questi, sto meglio senza di te
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Mi dispiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più

(traducción)

Todo parecía mal con nosotros, ¿quién se quedará?
Este es el pensamiento que me mata todos los días
Todo sucedió por casualidad, pura casualidad.
Todas las cosas tarde o temprano tienen un final
Con el tiempo he aprendido a pensar más en mí
Para conseguir lo que quiero la vida que sueño
Pinto tu cara en un papel
es todo lo que necesito
Hay cosas que nunca olvidarás
Recuerdas mis palabras
Siento decirte que ya no tenemos stock
Todo el tiempo disponible
lo siento pero no habrá mañana
Un poco como las historias en Instagram
contigo solo el tiempo que se va
eso se va
Y tuvimos que cerrar el mundo
Nos tatuamos, cometimos errores
contigo solo el tiempo que se va
Eso se va, eso nunca vuelve
nunca vuelve
El tiempo me dice que amarse es corto
Olvidar duele
Hay una parte de mi que te quiere
Y el otro todos los días te deja ir
Somos todo lo que los demás no ven
Éramos lo que otros querían
Ahora tu nombre ya no importa
Como una lágrima en medio del océano
me iré mañana
Vivirás con tus miedos
Y no somos más que dos extraños
que tienen un recuerdo común
No, la vida que yo quería no es esta
Es un mar de sueños dentro de mi cabeza
Y tu no eres de estos, estoy mejor sin ti
lo siento pero no habrá mañana
Un poco como las historias en Instagram
contigo solo el tiempo que se va
eso se va
Y tuvimos que cerrar el mundo
Nos tatuamos, cometimos errores
contigo solo el tiempo que se va
Eso se va, eso nunca vuelve
lo siento pero no habrá mañana
Un poco como las historias en Instagram
contigo solo el tiempo que se va
eso se va
Y tuvimos que cerrar el mundo
Nos tatuamos, cometimos errores
contigo solo el tiempo que se va
Eso se va, eso nunca vuelve