Traducción de la letra de la canción Meteoriti - Mr.Rain

Meteoriti (original)

Non scrivono canzoni per due come noi
Ti innamori una volta sola e non guarisci mai davvero
Tu sai chi siamo, chi sono e come ero
L’unica persona che mi guarda e mi legge il pensiero
Non siamo stelle, siamo meteoriti
Precipitiamo in basso ma vogliamo in alto
È complicato starmi accanto
Ma preferisci piangere con me che ridere con qualcun altro
Proverò a lasciarti andare e
Mi metterò tra te e le tue paure per non farti male
Siamo due gocce di pioggia in mezzo a un temporale
Che prima di cadere credevano di volare
Non basterà una sola vita insieme
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo
So che ci faremo male
Ma saremo sempre io e te
Si ferma il tempo quando sei con me
Fino a sentirci soli tra la gente
Perché divisi non valiamo niente
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non ho paura di ferirmi, tu stammi vicino
Sei il dolore che mi serve per sentirmi vivo
Ma che ne sanno gli altri
Di tutte quelle cose che si siamo detti senza nemmeno parlarci
Ho conosciuto i tuoi difetti e i tuoi pregi e li ho scelti entrambi
Per soffrire non si è mai abbastanza grandi
Ho imparato a farmi male per salvarti
Ho imparato a perderti per ritrovarti
Non basterà una sola vita insieme
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo
So che ci faremo male
Ma saremo sempre io e te
Si ferma il tempo quando sei con me
Fino a sentirci soli tra la gente
Perché divisi non valiamo niente
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non basterà una sola vita insieme
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo
So che ci faremo male
Ma saremo sempre io e te
Si ferma il tempo quando sei con me
Fino a sentirci soli tra la gente
Perché divisi non valiamo niente
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre

Meteoriti (traducción)

No escriben canciones para dos como nosotros
Solo te enamoras una vez y nunca sanas realmente
Tú sabes quiénes somos, quién soy y cómo era
La única persona que me mira y lee mis pensamientos.
No somos estrellas, somos meteoritos.
Caemos bajo pero queremos alto
Es complicado estar a mi lado
Pero prefieres llorar conmigo que reír con alguien más
Trataré de dejarte ir y
Me pondré entre ti y tus miedos para no lastimarte
Somos dos gotas de lluvia en medio de una tormenta
¿Quién pensó que estaban volando antes de caer?
Una sola vida juntos no será suficiente
Contigo cada dia es como si fuera el ultimo
se que saldremos lastimados
Pero siempre seremos tú y yo
El tiempo se detiene cuando estás conmigo
Hasta sentirnos solos entre la gente
Porque divididos no valemos nada
Pero juntos somos la obra de arte más hermosa que existe.
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
No tengo miedo de lastimarme, quédate cerca de mí
Eres el dolor que necesito para sentirme vivo
Pero que saben los demas
De todas esas cosas que dijimos sin siquiera hablarnos
He conocido tus defectos y tus virtudes y los he escogido a ambos.
Nunca se es lo suficientemente mayor para sufrir
Aprendí a lastimarme para salvarte
Aprendí a perderte para encontrarte
Una sola vida juntos no será suficiente
Contigo cada dia es como si fuera el ultimo
se que saldremos lastimados
Pero siempre seremos tú y yo
El tiempo se detiene cuando estás conmigo
Hasta sentirnos solos entre la gente
Porque divididos no valemos nada
Pero juntos somos la obra de arte más hermosa que existe.
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Una sola vida juntos no será suficiente
Contigo cada dia es como si fuera el ultimo
se que saldremos lastimados
Pero siempre seremos tú y yo
El tiempo se detiene cuando estás conmigo
Hasta sentirnos solos entre la gente
Porque divididos no valemos nada
Pero juntos somos la obra de arte más hermosa que existe.