Traducción de la letra de la canción Non fa per me - Mr.Rain

Non fa per me (original)

Ci sono cose che non dovrei dire, shh
Tipo quelle che ti sto per dire
In Italia son tutti più bravi di me a fare i cantanti
Schiavi dell’oro e dell’outfit
Dischi di platino scritti da maghi del writing
È un po' come andare a letto con la tua ragazza
E scoparla col cazzo degli altri
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio di dischi e biglitti live
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Potri vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Ho scritto «Fiori di Chernobyl»
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all’altezza per fare Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Forse va al di là di quello che vedo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Forse davvero non c’entro con loro
Forse son fatto per stare da solo
Potrei vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Loro non conoscono il mio background
Preferisco solo, ma fuori dal coro
Ma certi giorni vado in blackout
Non fa per me
Non fa per me

(traducción)

Hay cosas que no debo decir, shh
Como lo que estoy a punto de decirte
En Italia todos son mejores que yo para ser cantantes
Esclavos del oro y del outfit
Discos de platino escritos por magos de la escritura
Es como dormir con tu novia.
Y follarla con las pollas de otras personas
Podría llorar en la televisión por alguna exageración
Compra millones de streams como la mitad de los artistas en Spotify
Pretender estar muerto para vender el doble de discos y entradas en vivo
Pero lo siento mucho, me gustas, nunca serás
Puedes vender tu trasero en el verano
Para hacer más números como un anillo
Podría gastarlo todo en una presentación
Y ser el primero en la lista de Billboard
Solo podía vivir de fotos.
Esperando a que alguien escriba por mi
Podría vender mi alma al diablo para hacer un platino
¿Pero sabes lo que es?
No es para mi
No es para mi
Escribí "Flores de Chernobyl"
Pero me dijeron que no encajaba bien en Sanremo
Certificado único de platino dos meses después de Sanremo
Tal vez no sea un mundo meritocrático como pensé que sería.
Tal vez va más allá de lo que veo
Tal vez debería haber intentado menos
Debería pretender ser amigo de todos y sonreír en la foto.
Donando mi sencillo a la caridad solo para darme la promo
Tal vez debería convertirme en lo opuesto a lo que soy.
Tal vez realmente no tengo nada que ver con ellos.
Tal vez estoy hecho para estar solo
Podría vender mi trasero en el verano
Para hacer más números como un anillo
Podría gastarlo todo en una presentación
Y ser el primero en la lista de Billboard
Solo podía vivir de fotos.
Esperando a que alguien escriba por mi
Podría vender mi alma al diablo para hacer un platino
¿Pero sabes lo que es?
No es para mi
No es para mi
Que lejos he llegado para estar donde estoy
Ellos no conocen mis antecedentes.
Prefiero solo, pero fuera del coro
Pero algunos días entro en un apagón
No es para mi
No es para mi