Traducción de la letra de la canción Ti amo ma - Mr.Rain

Ti amo ma (original)

I love you baby, I love you
Fucking bitch
Amore mio, è da un bel pezzo che non ti sento
Ti penso e per dimostrarlo, sai, ti ho scritto una canzone
Neanche ti immagini tutto il tempo che ho perso ad aspettarti per ore ed ore da
solo come un coglione
Ricordo tutte quelle frasi che dicevi solo per tirarmi su, del tipo: «Voglio solo te»
Ricordo pure che alla fine dei conti, dopo due anni ho scoperto che era una
bella relazione a tre
Ed ora che sei sola pensi a ciò che hai fatto allora
Chiami 20 volte al giorno e dici che hai sbagliato tu
Ogni giorno mi dicevi che ti sentivi in catene
Per Natale ti regalo un bel pezzo di marciapiede
Non mangi da 6 giorni, piangi, aspetti che io torni
Mi sogni tutte le notti, proprio non ce la fai più
Minacci di ammazzarti e di tagliarti le vene
Puoi farlo adesso, ma assicurati almeno di farlo bene
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Piccola mia, è dal un bel pezzo che non ti sento
Ti penso, ma so che piangi solo a sentire il mio nome
Neanche ti immagini tutto il tempo che ho perso
Le notti passate in bianco a farmi mille paranoie
Ricordo quel tuo grande sogno era girare per il mondo perché sola qui non ci
volevi stare
Ora mi chiami ogni giorno, mille messaggi con scritto: «Ti amo»
Non hai proprio un cazzo da fare
Se penso a tutte quelle sere quando uscivi con le amiche mentre invece stavi in
macchina con lui
Capisci che è finita ma non sai il perché
Mi dici: «Non riesco più a vivere senza di te» (Nooo!)
Se penso a tutte le stronzate che mi hai detto, scommetto che tu pensavi solo a
farti i cazzi tuoi!
Tu che hai sempre detto di essere meglio di me
Visto che siamo stati insieme fai uno sconto sul cachet (bitch!)
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Mmmmm no, nooo
I love you so much
I love you baby
Woooohoooooh
I love you, baby
Ahahahahah
Turutututtuttutu
Twababanbanbannbandoon
Yabatandandandandoon
Uh, yeah fuck it
Tarandantandandan
Tarantandandandan
Rainman
Tarantandandandan

(traducción)

Te amo bebé, te amo
maldita perra
Mi amor, hace mucho que no sé nada de ti
Pienso en ti y para demostrarlo, sabes, te escribí una canción
Ni siquiera puedes imaginar todo el tiempo que he perdido esperándote durante horas y horas desde que
como un idiota
Recuerdo todas esas frases que solías decirme solo para animarme, como: "Solo te quiero a ti"
También recuerdo que al final, después de dos años descubrí que era uno
buena relación de trío
Y ahora que estás solo piensas en lo que hiciste entonces
Llamas 20 veces al día y dices que te equivocaste
Todos los días me decías que te sentías encadenado
Para Navidad te regalaré un buen trozo de pavimento.
Llevas 6 días sin comer, lloras, esperas a que vuelva
Sueñas conmigo todas las noches, ya no puedes más
Amenazas con suicidarte y cortarte las venas
Puedes hacerlo ahora, pero al menos asegúrate de hacerlo bien.
te amo pero
no se como terminara
Hazme al menos la mitad
No tengo suficientes billetes para llevarte lejos de aquí-a-a-a-ah
te amo pero
no se como terminara
Hazme al menos la mitad
No tengo suficientes billetes para llevarte lejos de aquí-a-a-a-ah
Mi bebé, hace mucho que no sé nada de ti
Pienso en ti, pero sé que lloras con solo escuchar mi nombre
Ni siquiera puedes imaginar todo el tiempo que he perdido
Las noches pasadas de blanco haciéndome mil paranoias
Recuerdo que ese gran sueño tuyo era viajar por el mundo porque no estoy solo aquí.
querías quedarte
Ahora me llamas todos los días, mil mensajes diciendo: "Te amo"
No tienes nada que hacer
Si pienso en todas esas tardes en las que salías con amigos mientras estabas en
coche con el
Entiendes que se acabó pero no sabes por qué
Me dices: "Ya no puedo vivir sin ti" (¡Nooo!)
Si pienso en todas las tonterías que me dijiste, apuesto a que solo pensaste en
haz tus pollas!
Tu que siempre dijiste que eras mejor que yo
Ya que estábamos juntos, toma un descuento en el cachet (¡perra!)
te amo pero
no se como terminara
Hazme al menos la mitad
No tengo suficientes billetes para llevarte lejos de aquí-a-a-a-ah
te amo pero
no se como terminara
Hazme al menos la mitad
No tengo suficientes billetes para llevarte lejos de aquí-a-a-a-ah
Mmmmm no, nooo
Te amo mucho
Te amo, cariño
Woooohoooooh
Te amo, cariño
Ahahahaha
tutututututututu
Twababanbanbannbandoon
Yabatandandandandoon
Uh, sí, a la mierda
Tarandantandandan
Tarantandandandan
Hombre de la lluvia
Tarantandandandan