Traducción de la letra de la canción Un domani - Annalisa, Mr.Rain

Un domani (original)

Le mie colpe le so, potrei farti un elenco
Dire che senza te mi manca l’aria, grido nell’aria, parole al vento
Alzi la voce, vedo che gridi ma non ti sento
Corro veloce, resto sul tempo
Oggi non vinci tu e sembra una partita a carte
Facciamo presto, salto sul primo treno per Marte
Se chiudo gli occhi, la vedo, la vita che volevo
Funziona solo nei sogni, mi dispiace di doverti svegliare
Svegliare
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Non so dire di no, terrò il telefono spento
Vivere senza me, ti servirà a cambiare aria
Prendi il tuo tempo, io non ti odio
Sono felice se sei contento
Se trovi un’altra io non mi offendo
Facciamo che vinci tu e mettiamo i rancori da parte
Ho provato ogni strada
Consumato cuori, consumato scarpe
Se apro gli occhi, la vedo, la vita che volevo
Ti vedo solo nei sogni, che bello potersi svegliare
Svegliare
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Non torna più
Il tempo mi parla di te
Amarsi è breve
Dimenticarsi fa male
C'è una parte di me che ti vuole, l’altra ogni giorno ti lascia andare
Siamo tutto ciò che gli altri non vedono
Eravamo ciò che gli altri volevano
Ora il tuo nome non conta più niente, come una lacrima in mezzo all’oceano
Domani non ci sarò più, conviverai con le tue paure
Non siamo nient’altro che due sconosciuti che hanno un ricordo in comune (no)
La vita che volevo non è questa
Un mare di sogni dentro la mia testa
E tu non fai parte di questi, sto meglio senza (di te)
Mi spiace ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più

Un domani (traducción)

Conozco mis defectos, podría hacerte una lista
Decir que sin ti extraño el aire, un grito en el aire, palabras al viento
Levanta la voz, te veo gritar pero no te escucho
Corro rápido, llego a tiempo
Hoy no ganas y se siente como un juego de cartas
Démonos prisa, saltemos al primer tren a Marte
Si cierro los ojos, lo veo, la vida que quería
Solo funciona en sueños, lamento tener que despertar
Despertarse
lo siento pero no habrá mañana
Un poco como las historias en Instagram
contigo solo el tiempo que se va
eso se va
Y tuvimos que cerrar el mundo
Nos tatuamos, cometimos errores
contigo solo el tiempo que se va
Eso se va, eso nunca vuelve
No puedo decir que no, mantendré el teléfono apagado
Vivir sin mi te dará un cambio de aires
Tómate tu tiempo, no te odio
soy feliz si tu eres feliz
Si encuentras otro, no me ofendo.
Vamos a hacerte ganar y dejar los rencores a un lado
lo he intentado de todas las formas
Corazones gastados, zapatos gastados
Si abro los ojos, lo veo, la vida que quería
Solo te veo en sueños, que lindo poder despertar
Despertarse
lo siento pero no habrá mañana
Un poco como las historias en Instagram
contigo solo el tiempo que se va
eso se va
Y tuvimos que cerrar el mundo
Nos tatuamos, cometimos errores
contigo solo el tiempo que se va
Eso se va, eso nunca vuelve
nunca vuelve
El tiempo me habla de ti
Amarse es corto
Olvidar duele
Hay una parte de mi que te quiere, la otra cada dia te deja ir
Somos todo lo que los demás no ven
Éramos lo que otros querían
Ahora tu nombre ya no importa, como una lágrima en medio del océano
Mañana ya no estaré, vivirás con tus miedos
No somos más que dos extraños que tienen un recuerdo común (no)
Esta no es la vida que quería
Un mar de sueños dentro de mi cabeza
Y tu no eres de estos, yo estoy mejor sin (ti)
lo siento pero no habrá mañana
Un poco como las historias en Instagram
contigo solo el tiempo que se va, que se va
Y tuvimos que cerrar el mundo
Nos tatuamos, cometimos errores
contigo solo el tiempo que se va
Eso se va, eso nunca vuelve