Traducción de la letra de la canción Dieci - Annalisa

Dieci (original)

Cos'è che ti ho promesso
Non so
Non mi ricordo adesso
Me lo dici cos’hai
Siamo dentro i ghiacciai
Dieci giorni in una notte
Dieci bocche sul mio cocktail
Se è più facile scrivimi
Che hai bisogno di quello che hai perso
E va bene una volta su cento
Se ci pensi precipiti
Non ho tempo deciditi
A fine lavoro ti penso
Ho cenato col vino sul letto
E non deve andare così
Non fanno l’amore nei film
E forse non ritorno in me
Ma niente panico
Guarda come piove forte
Questo sabato
Perché l’ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da
Fuori da me
E questa casa non ha
Niente di
Niente di te
Ma l’ultima volta è sacra
L’ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un’ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci
Dieci ultime volte
Vestiti fuori posto
Addormentati in un parcheggio
Baci francesi delivery
Le scenate nell’appartamento
Merito caffè latte corretto
E mi piace se esageri
Non ho tempo deciditi
Io però non ti aspetto
Mi ricordi di un libro che ho letto
E non deve andare così
Non fanno l’amore nei film
E forse non ritorno in me
Ma niente panico
Guarda come piove forte
Questo sabato
Perché l’ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da
Fuori da me
E questa casa non ha
Niente di
Niente di te
Ma l’ultima volta è sacra
L’ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un’ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Tra un’ora…
Forse non te l’ho mai detto
Forse lo sai già
Che ho bisogno di quello che ho perso
Di quella volta su cento
Non ritorno in me
Ma niente panico
Guarda come piove forte
Questo sabato
Perché l’ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da
Fuori da me
E questa casa non ha
Niente di
Niente di te
Ma l’ultima volta è sacra
L’ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un’ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci
Dieci ultime volte
Dieci

Dieci (traducción)

¿Qué es lo que te prometí?
No sé
no recuerdo ahora
me dices lo que tienes
Estamos dentro de los glaciares
Diez días en una noche
Diez bocas en mi cóctel
si es mas facil escribeme
Que necesitas lo que has perdido
Y eso está bien una vez en cien
Si lo piensas, corres
No tengo tiempo, decídete
Al final del trabajo pienso en ti
cené con vino en la cama
Y no tiene que ser así
No hacen el amor en las películas.
Y tal vez no vuelva a mi
pero no entres en pánico
Mira como llueve fuerte
Este sábado
Porque la última vez es sagrada
Hace frio para ir a casa
Pero no es tan amargo
esta noche aprendemos
y esta lloviendo
y estoy fuera de
Fuera de mi
Y esta casa no tiene
nada de
Nada sobre ti
Pero la última vez es sagrada
El último beso en la calle.
me escribes en una hora
Todavía serán necesarios
Diez últimas veces
Diez
Diez últimas veces
Ropa fuera de lugar
Quedarse dormido en un estacionamiento
entrega de besos franceses
Las escenas en el apartamento.
Merezco un café con leche correcto
Y me gusta si te excedes
No tengo tiempo, decídete
Pero no te estoy esperando
Me recuerdas a un libro que leí.
Y no tiene que ser así
No hacen el amor en las películas.
Y tal vez no vuelva a mi
pero no entres en pánico
Mira como llueve fuerte
Este sábado
Porque la última vez es sagrada
Hace frio para ir a casa
Pero no es tan amargo
esta noche aprendemos
y esta lloviendo
y estoy fuera de
Fuera de mi
Y esta casa no tiene
nada de
Nada sobre ti
Pero la última vez es sagrada
El último beso en la calle.
me escribes en una hora
Todavía serán necesarios
Diez últimas veces
Dentro de una hora…
Tal vez nunca te lo dije
Tal vez ya lo sepas
Que necesito lo que he perdido
De ese tiempo de cada cien
no vuelvo a mi
pero no entres en pánico
Mira como llueve fuerte
Este sábado
Porque la última vez es sagrada
Hace frio para ir a casa
Pero no es tan amargo
esta noche aprendemos
y esta lloviendo
y estoy fuera de
Fuera de mi
Y esta casa no tiene
nada de
Nada sobre ti
Pero la última vez es sagrada
El último beso en la calle.
me escribes en una hora
Todavía serán necesarios
Diez últimas veces
Diez
Diez últimas veces
Diez