Traducción de la letra de la canción Illuminami - Annalisa

Illuminami (original)

Il cuore non è un gioco
Diventa poi pericoloso
Anche se a volte brucia poco
Non si spegne ancora il fuoco
Si ritorna dal profondo
Sulla piramide del mondo
E il nero è diventato bianco
La luce non è più un miraggio
Illuminami
Trasforma i ricordi da pietra in diamanti
Illuminami
La vità e invisibile se chiudi gli occhi
Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che parte di te, parte di me;
L’amore cos'è, cosa non è?
Siamo costellazioni d’idee
Sotto i segni del tempo che passa, rimedio non c'è;
La vita cos'è, cosa non è?
Illuminami, illuminami
I tuoi pensieri sono i miei
Ed io ci sono perché tu ci sei
Siamo sinapsi nella memoria
Siamo elettricità nell’aria
Illuminami
Trasforma i ricordi da pietra in diamanti
Illuminami
La vità e invisibile se chiudi gli occhi
Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che parte di te, parte di me;
L’amore cos'è, cosa non è?
Siamo costellazioni d’idee
Sotto i segni del tempo che passa, rimedio non c'è;
La vita cos'è, cosa non è?
Illuminami, illuminami
Siamo figli dei nostri ricordi
Di paure, incertezze, bisogni
Dove nascono i sogni?
Credi ancora nei sogni?
Siamo un pensiero unanime
Tutto quello che parte di te, parte di me;
L’amore cos'è, cosa non è?
Siamo costellazioni d’idee
Sotto i segni del tempo che passa, rimedio non c'è;
La vita cos'è, cosa non è?
Illuminami, illuminami.
(x2)

(traducción)

El corazón no es un juego.
Entonces se vuelve peligroso
Incluso si a veces se quema un poco
El fuego aún no se ha apagado.
Vuelve de lo más profundo
En la pirámide del mundo
Y el negro se volvió blanco
La luz ya no es un espejismo
Iluminame
Convierte los recuerdos de piedra en diamantes
Iluminame
La vida es invisible si cierras los ojos
Somos un pensamiento unánime
Todo eso es parte de ti, parte de mí;
¿Qué es el amor, qué no es?
Somos constelaciones de ideas
Bajo los signos del paso del tiempo, no hay remedio;
¿Qué es la vida, qué no es?
Enciéndeme, enciéndeme
tus pensamientos son mios
Y yo estoy ahí porque tú estás ahí
Somos sinapsis en la memoria
Somos electricidad en el aire
Iluminame
Convierte los recuerdos de piedra en diamantes
Iluminame
La vida es invisible si cierras los ojos
Somos un pensamiento unánime
Todo eso es parte de ti, parte de mí;
¿Qué es el amor, qué no es?
Somos constelaciones de ideas
Bajo los signos del paso del tiempo, no hay remedio;
¿Qué es la vida, qué no es?
Enciéndeme, enciéndeme
Somos hijos de nuestros recuerdos
De miedos, incertidumbres, necesidades
¿Dónde nacen los sueños?
¿Todavía crees en los sueños?
Somos un pensamiento unánime
Todo eso es parte de ti, parte de mí;
¿Qué es el amor, qué no es?
Somos constelaciones de ideas
Bajo los signos del paso del tiempo, no hay remedio;
¿Qué es la vida, qué no es?
Enciéndeme, enciéndeme.
(x2)