Letras de Amsterdam - Annalisa, Alfa

Amsterdam (original)

Le 7 e 20 con le mani in tasca
Chiamate perse, la mia amica è pazza
Io non ho voglia di parlare adesso
Sono venuta qui perché non c'è nessuno
Non ho finito ancora Murakami
Perché ogni volta che ci provo chiami
Mi chiami e comincio da capo
E quanto manca al secondo in cui la testa si calma
Che per tre giorni so nuotare nell’aria
Anche se poi non si dimentica
Non si dimentica
E penso a cosa mi diresti: «Ci siamo fatti a pezzi»
Per ogni estate sono diecimila inverni
Siamo così diversi, non so cosa ti aspetti
E lo sai bene quali sono i miei difetti
Ehi, Amsterdam, non fammi più pensare
Amsterdam, forse mi puoi capire
Amsterdam, fammi dimenticare
Amsterdam, Amsterdam
Rimani addosso come un tatuaggio
E se ci pensi siamo di passaggio
E nessun posto è casa
Ma stasera, se tu vuoi, ti do un passaggio a casa
Non riesco a dormire, penso a cosa mi dirà
Una comoda bugia o una scomoda verità
Noi giravamo storti come quei palazzi ad Am'
Ci sentiamo in atterraggio anche se siamo a terra già
Ed io mi chiedo quanto
Manca al secondo in cui la testa si calma
Che per tre giorni so nuotare nell’aria
Anche se poi non si dimentica
Non si dimentica
E penso a cosa mi diresti: «Ci siamo fatti a pezzi»
Per ogni estate sono diecimila inverni
Siamo così diversi, non so cosa ti aspetti
E lo sai bene quali sono i miei difetti
Ehi, Amsterdam, non fammi più pensare
Amsterdam, forse mi puoi capire
Amsterdam, fammi dimenticare
Amsterdam, Amsterdam
Ho l’umore per terra, ma la testa per aria
Siam matti da legare
Con cui legarsi è male
Come stai?
È meglio non pensare
Come stai?
Non mi dimenticare
Non mi dimenticare
E penso a cosa mi diresti: «Ci siamo fatti a pezzi»
Per ogni estate sono diecimila inverni
Siamo così diversi, non so cosa ti aspetti
E lo sai bene quali sono i miei difetti
Ehi, Amsterdam, non fammi più pensare
Amsterdam, forse mi puoi capire
Amsterdam, fammi dimenticare
Amsterdam, Amsterdam

(traducción)

7:20 con las manos en los bolsillos
Llamadas perdidas, mi amigo está loco
no quiero hablar ahora
Vine aquí porque no hay nadie.
Aún no he terminado Murakami
Porque cada vez que lo intento, llamas
Llámame y empiezo de nuevo
Y cuanto tiempo le toma al segundo cuando la cabeza se calma
Que puedo nadar en el aire durante tres días
Incluso si no lo olvidas
no se olvida
Y pienso en lo que me dirías: "Nos desmoronamos"
Por cada verano hay diez mil inviernos
Somos tan diferentes, no sé lo que esperas
Y sabes cuales son mis defectos
Oye, Amsterdam, no me dejes pensar más
Amsterdam, tal vez puedas entenderme
Ámsterdam, déjame olvidar
Ámsterdam, Ámsterdam
Quédate como un tatuaje
Y si lo piensas estamos de paso
Y ningún lugar es el hogar
Pero esta noche, si quieres, te llevaré a casa.
No puedo dormir, pienso en lo que me dirá
Una mentira conveniente o una verdad incómoda
Nos retorcimos como esos edificios en Am'
Sentimos que estamos aterrizando aunque ya estamos en el suelo
Y me pregunto cuánto
Falta el segundo en que la cabeza se calma
Que puedo nadar en el aire durante tres días
Incluso si no lo olvidas
no se olvida
Y pienso en lo que me dirías: "Nos desmoronamos"
Por cada verano hay diez mil inviernos
Somos tan diferentes, no sé lo que esperas
Y sabes cuales son mis defectos
Oye, Amsterdam, no me dejes pensar más
Amsterdam, tal vez puedas entenderme
Ámsterdam, déjame olvidar
Ámsterdam, Ámsterdam
Mi estado de ánimo está en el suelo, pero mi cabeza está en el aire
Estamos locos por atar
Vincularse es malo
¿Cómo estás?
es mejor no pensar
¿Cómo estás?
No me olvides
No me olvides
Y pienso en lo que me dirías: "Nos desmoronamos"
Por cada verano hay diez mil inviernos
Somos tan diferentes, no sé lo que esperas
Y sabes cuales son mis defectos
Oye, Amsterdam, no me dejes pensar más
Amsterdam, tal vez puedas entenderme
Ámsterdam, déjame olvidar
Ámsterdam, Ámsterdam