Traducción de la letra de la canción Graffiti - Annalisa

Graffiti (original)

Che mi chiama ad una festa
Tutti cantano la stessa
Io non ne ho sentita mezza
Che ho davanti te
E non è facile
Sotto i grattacieli
Sotto fino a ieri
E anche oggi sei la copia
Di tutti i miei pensieri
Levati i vestiti
Vestiti coi Levi’s
Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che hai
Aspetta
Che ti aspetto ad una festa
Se tu sei l’estate
Io sono il diluvio
In tutte le targhe
Ci leggo il tuo numero
Abbiamo messo il mare in un acquario
Abbiamo chiuso il cielo nell’armadio
E siamo graffiti
Sui vetri di un attico
Che diventeranno pioggia
Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimo
Ed ora non abbiamo fretta
Ho ancora la tua voce in testa
Dentro una chiamata persa
Tutti dicono la stessa
Io non ne ho capita mezza
Che sembra facile
Ma sono in astinenza
Dove sei finito
Toglimi il vestito
E anche oggi sei la scena
Di questo lungo film
Levati i pensieri
Prestami i tuoi Levi’s
Che in un attimo ti levo tutti i dubbi che hai
Aspetta
Che ti aspetto ad una festa
Se tu sei l’estate
Io sono il diluvio
In tutte le targhe
Ci leggo il tuo numero
Abbiamo messo il mare in un acquario
Abbiamo chiuso il cielo nell’armadio
E siamo graffiti
Sui vetri di un attico
Che diventeranno pioggia
Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimo
Ed ora non abbiamo fretta
Quando la festa è finita
C'è la città che si svuota
E la luna è piena come il portacenere
I graffi dietro la schiena
Come i graffiti che abbiamo ancora addosso
Restano
Anche se qui piove
Se tu sei l’estate
Io sono il diluvio
In tutte le targhe
Ci leggo il tuo numero
Abbiamo messo il mare in un acquario
Abbiamo chiuso il cielo nell’armadio
E siamo graffiti
Sui vetri di un attico
Che diventeranno pioggia
Abbiamo chiuso il tempo dentro un attimo
Ed ora ancora
Ancora
Ancora

Graffiti (traducción)

quien me llama a una fiesta
todos cantan igual
no he escuchado ni la mitad
que tengo frente a ti
Y no es fácil
bajo los rascacielos
Abajo hasta ayer
Y aún hoy eres la copia
De todos mis pensamientos
Quitate la ropa
Vístete con Levi's
Que en un momento te quitare todas las dudas que tengas
Espera
te espero en una fiesta
Si eres el verano
yo soy la inundación
En todos los platos
Leeré tu número en él
Ponemos el mar en un acuario
Cerramos el cielo en el armario
Y somos grafiteros
En las ventanas de un ático
que se convertirá en lluvia
Cerramos el tiempo adentro por un momento
Y ahora no tenemos prisa
aun tengo tu voz en mi cabeza
Dentro de una llamada perdida
todos dicen lo mismo
no he entendido la mitad
Eso suena fácil
pero soy abstinente
¿Dónde has terminado?
quitame el vestido
Y aún hoy eres el escenario
De este largometraje
Llévate tus pensamientos
Préstame tus Levi's
Que en un momento te quitare todas las dudas que tengas
Espera
te espero en una fiesta
Si eres el verano
yo soy la inundación
En todos los platos
Leeré tu número en él
Ponemos el mar en un acuario
Cerramos el cielo en el armario
Y somos grafiteros
En las ventanas de un ático
que se convertirá en lluvia
Cerramos el tiempo adentro por un momento
Y ahora no tenemos prisa
Cuando la fiesta ha terminado
Ahí está la ciudad que se vacía
Y la luna está tan llena como el cenicero
Los rasguños detrás de la espalda
Como el graffiti que aún tenemos
Permanecen
Incluso si llueve aquí
Si eres el verano
yo soy la inundación
En todos los platos
Leeré tu número en él
Ponemos el mar en un acuario
Cerramos el cielo en el armario
Y somos grafiteros
En las ventanas de un ático
que se convertirá en lluvia
Cerramos el tiempo adentro por un momento
y ahora otra vez
Quieto
Quieto