Traducción de la letra de la canción Houseparty - Annalisa

Houseparty (original)

Vado via che è finito il mio tempo
Passi svelti come nel flamenco
Un’altra notte che sbatte sul tetto
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Passo i capelli tra le dita
Li lego con la matita
Giornata finita
Batteria all'1%
Dopo lo sento
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c’ero
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House party
Lo so già che non riesco a decidere
Se mi piace la calma o il disordine
La mattina che sbatte sul tetto
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Oggi salto la dieta
Non mi sembra un problema
La solita scema
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì ma io non li vedevo
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House party
Da qui, da qui
Non parte nulla mio amor
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Li porto dietro come una roulotte
Domani sveglia presto
La valigia non l’ho fatta, è ancora sotto il letto
Non c'è abbastanza tempo
Mi dici «ciao» e poi non parti
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House, house party

(traducción)

Me voy cuando se acabe mi tiempo
Pasos rápidos como en el flamenco
Otra noche que golpea el techo
Suena igual que mis tacones en el suelo
Me paso el pelo entre los dedos
los ato con lápiz
Día terminado
Batería al 1%
Después de sentirlo
Y de camino a casa está el sol de Río de Janeiro
quien sabe si siempre ha estado ahí o si yo no estuve
Estoy en casa, dime cuando te vas
fiesta en casa
Llegar tarde sin hacer nada
Esta es la mejor de todas las fiestas.
Si me traes te traes
Tenemos todo lo que necesitamos
Hasta el amanecer como en Nochevieja
Los últimos llegados que no se van
Hablar en las escaleras hace un poco de bien, duele un poco
Si dices "hola" y luego no te vas
fiesta en casa
Te digo "hola" y luego no te vas
fiesta en casa
Ya se que no me puedo decidir
Si me gusta la calma o el desorden
Por la mañana golpea el techo
Ilumina el desorden en este apartamento
hoy me salto la dieta
no me parece un problema
El tonto de siempre
Dejo el teléfono apagado, luego lo escucho
Y en el patio trasero los colores de Rio de Janeiro
Y siempre han estado ahí pero yo no los vi
Estoy en casa, dime cuando te vas
fiesta en casa
Llegar tarde sin hacer nada
Esta es la mejor de todas las fiestas.
Si me traes te traes
Tenemos todo lo que necesitamos
Hasta el amanecer como en Nochevieja
Los últimos llegados que no se van
Hablar en las escaleras hace un poco de bien, duele un poco
Si dices "hola" y luego no te vas
fiesta en casa
Te digo "hola" y luego no te vas
fiesta en casa
De aquí, de aquí
Nada empieza mi amor
Pero todos los lugares que hemos visto
Los llevo como un remolque
Levántate temprano mañana
No hice la maleta, todavía está debajo de la cama.
no hay suficiente tiempo
Dices "hola" y luego no te vas
Si me traes te traes
Tenemos todo lo que necesitamos
Hasta el amanecer como en Nochevieja
Los últimos llegados que no se van
Hablar en las escaleras hace un poco de bien, duele un poco
Si dices "hola" y luego no te vas
fiesta en casa
Te digo "hola" y luego no te vas
Casa, fiesta en casa