Traducción de la letra de la canción Tsunami - Annalisa

Tsunami (original)

Dimmi chi ha inventato quella storia
Che è meglio andare piano
Meglio aspettare
Quando qualche cosa ti spaventa
Meglio non rischiare
Prossima stazione
Per ogni volta che aspetto
Non dico quello che penso
Un po' di me
Va perso, ah
Non ci voglio stare sulla sabbia
Voglio essere un’onda
E diventare schiuma
E se un’estate ci cambia davvero
Se sono meglio o peggio ora
Non so
Se siamo noi il bianco in un cielo nero
Hanno detto che spioverà
Che cosa mangermo stasera
Tra un messaggio che non ti ho scritto
E l tue frasi a metà
Sono scritte sulla mia schiena
A cancellarle basta solo un’onda
E poi diventano schiuma
Per tutte le volte che ti vorrei raggiungere
Da un battito d’ali tsunami
Strappo un’altra pagina
Cerco la mia Africa
Se non mi richiami domani
Tsunami
E con il tuo sguardo voglio farci a botte
Tornare con i graffi e le mani sporche
Sei nelle frasi che sbaglio
Nelle partite che perdo
In tutto questo tempo, ah
Non ci voglio stare sulla sabbia
Voglio fare l’onda
E dopo fare la schiuma
E se un’estate ci cambia davvero
Se sono meglio o peggio ora
Non so
Se siamo noi il bianco in un cielo nero
Hanno detto che spioverà
Che cosa mangeremo stasera
Tra un messaggio che non ti ho scritto
E le tue frasi a metà
Sono scritte sulla mia schiena
A cancellarle basta solo un’onda
E poi diventano schiuma
Per tutte le volte che ti vorrei raggiungere
Da un battito d’ali tsunami
Strappo un’altra pagina
Cerco la mia Africa
Ci possiamo andare domani
Da un battito d’ali
Tsunami
Che cosa mangeremo stasera
Tra un messaggio che non ti ho scritto
E le tue frasi a metà
Le ho finite sulla mia schiena
A cancellarle basta solo un’onda
E poi diventano schiuma
Per tutte le volte che ti vorrei raggiungere
Da un battito d’ali tsunami
Strappo un’altra pagina
Cerco la mia Africa
Tanto ci vediamo domani
Tsunami
Tu mi ami

(traducción)

Dime quién inventó esa historia.
Que es mejor ir despacio
mejor esperar
Cuando algo te asusta
mejor no te arriesgues
Siguiente estacion
Por cada vez que espero
no digo lo que pienso
Un poco sobre mí
Se pierde, ah
no quiero estar en la arena
quiero ser una ola
y convertirse en espuma
Y si un verano realmente nos cambia
Si estoy mejor o peor ahora
No sé
Si somos blancos en un cielo negro
Dijeron que lloverá
que voy a comer esta noche
Entre un mensaje que no te escribí
Y tus medias frases
Están escritos en mi espalda.
Solo una ola es suficiente para cancelarlos
Y luego se vuelven espuma.
Por todas las veces que quisiera alcanzarte
De un batir de alas de tsunami
Arranco otra página
busco mi africa
Si no me llamas mañana
tsunami
Y con tu mirada quiero pelear
Vuelve con rasguños y manos sucias
Estás en las frases que me equivoco
En los juegos que pierdo
Todo este tiempo, ah
no quiero estar en la arena
quiero hacer la ola
Y luego hacer la espuma.
Y si un verano realmente nos cambia
Si estoy mejor o peor ahora
No sé
Si somos blancos en un cielo negro
Dijeron que lloverá
que vamos a comer esta noche
Entre un mensaje que no te escribí
Y tus medias frases
Están escritos en mi espalda.
Solo una ola es suficiente para cancelarlos
Y luego se vuelven espuma.
Por todas las veces que quisiera alcanzarte
De un batir de alas de tsunami
Arranco otra página
busco mi africa
Podemos ir allí mañana.
De un batir de alas
tsunami
que vamos a comer esta noche
Entre un mensaje que no te escribí
Y tus medias frases
terminé de espaldas
Solo una ola es suficiente para cancelarlos
Y luego se vuelven espuma.
Por todas las veces que quisiera alcanzarte
De un batir de alas de tsunami
Arranco otra página
busco mi africa
Nos vemos mañana
tsunami
Me amas