Traducción de la letra de la canción Se avessi un cuore - Annalisa

Se avessi un cuore (original)

Se avessi un cuore peserei le mie parole
Se avessi un cuore da ascoltare
Se avessi un cuore metterei in discussione
Se davvero avessi un cuore ti amerei
Se avessi voglia di contraddire
Un po' di coraggio da offrire
L’ombra di un pensiero mio
Se le mie mani fossero un dono
Per elevarmi dal suolo
Se davvero avessi un cuore, ti amerei
Ti direi che nessun male al mondo più raggiungerti
Ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
E saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore io starei dalla tua parte
Se avessi un cuore da aggiustare
Se avessi un cuore userei l’immaginazione
Se davvero avessi un cuore ti amerei
Ti direi che nessun male al mondo più raggiungerti
Ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
E saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Dicono che siamo come gocce in mezzo al mare
Senza un faro che ci illumini e ci dica dove andare
Ma io potrei sorprenderti
Proprio adesso che sei qui davanti a me
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore
Se avessi un cuore

Se avessi un cuore (traducción)

Si tuviera corazón pesaría mis palabras
Si tuviera un corazón para escuchar
Si tuviera un corazón preguntaría
Si realmente tuviera un corazón te amaría
Si quisiera contradecir
Un poco de coraje para ofrecer
La sombra de un pensamiento mío
Si mis manos fueran un regalo
Para levantarse del suelo
Si realmente tuviera un corazón, te amaría
Te diría que ya ningún mal en el mundo te puede alcanzar
Te protegería cuando tus pasos sean frágiles
Y podría entenderte ahora mismo que estás aquí frente a mí
Si yo tuviera un corazón
Si yo tuviera un corazón
Si yo tuviera un corazón
Si tuviera un corazón estaría de tu lado
Si tuviera un corazón para arreglar
Si tuviera un corazón usaría mi imaginación
Si realmente tuviera un corazón te amaría
Te diría que ya ningún mal en el mundo te puede alcanzar
Te protegería cuando tus pasos sean frágiles
Y podría entenderte ahora mismo que estás aquí frente a mí
Si yo tuviera un corazón
Si yo tuviera un corazón
Si yo tuviera un corazón
Dicen que somos como gotas en medio del mar
Sin un faro que nos ilumine y nos diga por dónde ir
Pero podría sorprenderte
Ahora mismo que estás aquí frente a mí
Si yo tuviera un corazón
Si yo tuviera un corazón
Si yo tuviera un corazón