Traducción de la letra de la canción Bye bye - Annalisa

Bye bye (original)

Lasciare tutto e partire
Quale consiglio seguire
Dà retta a me, ascolto te
Chissà come va a finire (Nali)
Tutta la vita chiusa dentro una valigia
Dove si va?
Fuori città
La strada giusta è in salita
Quello che conta è il viaggio, ma
Quello che conta di più è sapere dove vai
Riesco a girare il mondo stando qua
Chiudo gli occhi e bye bye
Ti faccio fare un viaggio dentro di me
Saluta tutti, bye bye
Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è
Lasciamo tutti e bye bye
Ho bisogno di qualche cosa di vero (bye bye)
Come l’aria, la terra, il sole ed il cielo (bye bye)
Sto partendo, sta a te non perdere il treno (bye bye)
Se vuoi dammi la mano e vieni con me
Se no bye bye
Restiamo fuori dai radar
Preparati che siamo a casa
Io non ti porto in nessun posto
Sono io il tuo posto
È tutta la vita
Che prendo gli appunti a matita
Poi li cancello, poi mi reinvento
E ancora non è finita
Quello che conta è il viaggio
Ma quello che cont di più è sapere dove vai
Riesco a girare il mondo stando qua
Chiudo gli occhi e bye bye
Ti faccio fare un viaggio dentro di me
Saluta tutti, bye bye
Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è
Lasciamo tutti e bye bye
Ho bisogno di qualche cosa di vero (bye bye)
Come l’aria, la terra, il sole ed il cielo (bye bye)
Sto partendo, sta a te non perdere il treno (bye bye)
Se vuoi dammi la mano e vieni con me
Se no bye bye
Ho girato il mondo per capire che
Quello che cercavo è già dentro di me
Dimentico il mondo, accendo lo stereo
Allargo le braccia, modalità aereo
Ti faccio fare un viaggio dentro di me
Saluta tutti, bye bye
Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è
Lasciamo tutti e bye bye
Ho bisogno di qualche cosa di vero (bye bye)
Come l’aria, la terra, il sole ed il cielo (bye bye)
Sto partendo, sta a te non perdere il treno (bye bye)
Se vuoi dammi la mano e vieni con me
Se no bye bye

Bye bye (traducción)

Deja todo y vete
Que consejo seguir
Escúchame, escúchate
Quién sabe cómo termina (Nali)
Toda la vida encerrada en una maleta
¿Donde vamos?
Fuera de la ciudad
El camino correcto es cuesta arriba
Lo que importa es el viaje, pero
Lo más importante es saber a dónde vas
Puedo viajar por el mundo estando aquí
cierro los ojos y adios
Te llevaré en un viaje dentro de mí
Saluda a todos, adiós
Te muestro un mundo que no existe en la realidad
Nos despedimos de todos y adiós
Necesito algo real (adiós)
Como el aire, la tierra, el sol y el cielo (adiós)
Me voy, de ti depende no perder el tren (bye bye)
Si quieres dame la mano y ven conmigo
si no adios
Nos mantenemos fuera del radar
prepárate estamos en casa
no te llevare a ningun lado
yo soy tu lugar
es toda la vida
tomo notas a lápiz
Luego los borro, luego me reinvento
Y aún no ha terminado
lo que importa es el viaje
Pero lo más importante es saber a dónde vas
Puedo viajar por el mundo estando aquí
cierro los ojos y adios
Te llevaré en un viaje dentro de mí
Saluda a todos, adiós
Te muestro un mundo que no existe en la realidad
Nos despedimos de todos y adiós
Necesito algo real (adiós)
Como el aire, la tierra, el sol y el cielo (adiós)
Me voy, de ti depende no perder el tren (bye bye)
Si quieres dame la mano y ven conmigo
si no adios
He viajado por el mundo para entender que
Lo que buscaba ya está dentro de mí
Olvídate del mundo, enciende el estéreo
Extendí mis brazos, modo avión
Te llevaré en un viaje dentro de mí
Saluda a todos, adiós
Te muestro un mundo que no existe en la realidad
Nos despedimos de todos y adiós
Necesito algo real (adiós)
Como el aire, la tierra, el sol y el cielo (adiós)
Me voy, de ti depende no perder el tren (bye bye)
Si quieres dame la mano y ven conmigo
si no adios