Traducción de la letra de la canción Ipernova - Mr.Rain

Ipernova (original)

Dicono che ognuno ha quattro sosia
E per cercarle tutte e quattro ho fatto il giro del mondo e mi sono perso
Ognuna di queste persone era meglio di te
Ma solo con te riuscivo ad essere me stesso
Ci siamo uccisi ogni giorno per ricominciare
Giocavamo a farci male e non capivi che
Se ti guardavo negli occhi mi vedevo migliore di ciò che sono, riflesso nella
tua iride
Comunque vada andrò dritto per la mia strada
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Tra tutte le persone sei la sola che colma perfettamente lo spazio che ho tra
le dita
Ricordati di me anche se di me non ci sarà più niente
Il cielo sta piangendo ma nessuno sente
È come se ci stessimo aspettando da sempre
Ma…
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
Il cuore lo perdi una volta sola
Passiamo il resto del nostro tempo a pensare solo a una persona
Tutte quelle che verranno non saranno nient’altro che repliche di una storia
che so a memoria
Tu sei l’errore più grande che ho fatto
Un libro aperto letto dall’ultima pagina alla copertina
Eri un errore così bello che non farlo
Era lo sbaglio più grande della mia vita
Ho scritto il tuo nome sulla mia pelle
Così col passare del tempo invecchieremo insieme
Dovrò imparare a convivere con la consapevolezza che un giorno forse non ti
potrò più avere
Mi dispiace devo andare
Rimarrò nascosto dentro i tuoi ricordi
Anche se questo non è ciò che vuoi
Nessuno potrà mai capire quello che eravamo
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme

(traducción)

Dicen que todos tienen cuatro dobles
Y para buscarlos a los cuatro di la vuelta al mundo y me perdí
Cada una de estas personas era mejor que tú.
Pero solo contigo podría ser yo mismo
Nos matamos todos los días para empezar de nuevo
Jugamos a lastimarnos y eso no lo entendiste
Si te miro a los ojos me veo mejor de lo que soy, reflejado en
tu iris
Pase lo que pase, seguiré mi camino
Siempre serás la banda sonora de mi vida.
Entre todas las personas eres la única que llena perfectamente el espacio que tengo entre
dedos
Recuérdame aunque no quede nada de mí
El cielo está llorando pero nadie escucha
Es como si siempre lo hubiésemos estado esperando.
Pero…
Cuantas canciones se necesitan para olvidarte
Somos siete mil millones de personas pero tú me elegiste
Pase lo que pase, aunque se acabe
Siempre serás la banda sonora de mi vida.
Nos perdimos juntos
Nos perdimos juntos
Pierdes tu corazón solo una vez
Pasamos el resto de nuestro tiempo pensando solo en una persona
Todos los que vendrán no serán más que réplicas de una historia.
que me se de memoria
Eres el mayor error que he cometido
Un libro abierto leído desde la última página hasta la portada.
Fuiste un hermoso error no
fue el mayor error de mi vida
Escribí tu nombre en mi piel
Así que con el tiempo envejeceremos juntos
Tendré que aprender a vivir con el conocimiento de que un día tal vez no lo harás.
podré tener más
Lo siento me tengo que ir
Me quedaré escondido dentro de tus recuerdos
Incluso si eso no es lo que quieres
Nadie entenderá nunca lo que éramos.
Cuantas canciones se necesitan para olvidarte
Somos siete mil millones de personas pero tú me elegiste
Pase lo que pase, aunque se acabe
Siempre serás la banda sonora de mi vida.
Nos perdimos juntos
Nos perdimos juntos