Traducción de la letra de la canción CRISALIDI - Mr.Rain

CRISALIDI (original)

I sogni sono i sintomi di ciò che siamo
Ci vuole tempo per svegliarsi e poterlo capire
Una crisalide chiama l’ultimo giorno la fine del mondo
Che bell’inizio c’era in quella fine
Tocchiamo il cielo come le altalene
Sfidando il vuoto prima di cadere
Saremo liberi come una nuvola
Che ha imparato a convivere con le vertigini
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Chiudere gli occhi solo per cancellare i ricordi
Come combattere la pioggia con il fuoco
Le tempeste rendono le radici più forti
Muoiono i mostri, ma non la paura di loro
Perché ogni viaggio inizia da un singolo passo
Sento la nostalgia di casa ogni orma che lascio
Tu sei il miraggio per cui torno ogni volta che parto
Anche se perdo l’equilibrio ogni passo che faccio
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Tutti i colori del mondo assomigliano a te
Anche quando piove, anche se non piove più
E in ogni ricordo ti porto con me
Anche quando piove, solo quando piove
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica

(traducción)

Los sueños son los síntomas de quienes somos
Se necesita tiempo para despertar y ser capaz de entenderlo
Una crisálida llama al último día el fin del mundo
Que hermoso comienzo hubo en ese final
Tocamos el cielo como los columpios
Desafiando el vacío antes de caer
Seremos libres como una nube
Quién ha aprendido a vivir con vértigo
Volverás a volar como el viento
Incluso si no sabes cómo hacerlo ahora
El universo también será más pequeño.
El océano se verá como una lágrima
Contigo cada día se sentirá diferente
Ni la oscuridad nos dividirá
Cuando la lluvia detiene el silencio
Solo quedará la música
Cierra los ojos solo para borrar los recuerdos
Cómo combatir la lluvia con fuego
Las tormentas fortalecen las raíces
Los monstruos mueren, pero no el miedo a ellos.
Porque todo viaje comienza con un solo paso
Siento nostalgia con cada huella que dejo
Eres el espejismo al que vuelvo cada vez que me voy
Incluso si pierdo el equilibrio a cada paso que doy
Volverás a volar como el viento
Incluso si no sabes cómo hacerlo ahora
El universo también será más pequeño.
El océano se verá como una lágrima
Contigo cada día se sentirá diferente
Ni la oscuridad nos dividirá
Cuando la lluvia detiene el silencio
Solo quedará la música
Todos los colores del mundo se parecen a ti
Aunque llueva, aunque ya no llueva
Y en cada recuerdo te llevo conmigo
Incluso cuando llueve, solo cuando llueve
Volverás a volar como el viento
Incluso si no sabes cómo hacerlo ahora
El universo también será más pequeño.
El océano se verá como una lágrima
Contigo cada día se sentirá diferente
Ni la oscuridad nos dividirá
Cuando la lluvia detiene el silencio
Solo quedará la música