Traducción de la letra de la canción Supereroe - Mr.Rain

Supereroe (original)

Spesso i fili si intrecciano l’uno con l’altro
Fino a che perdi la persona che ti appartiene
Perdi la rotta, ma non la destinazione
Ma a volte basterebbe cambiare il punto di vista
E' come guardare un gruppo di stelle viste dall’altra parte del mondo
Resta la stessa costellazione
Io sto scappando da qualcosa che non voglio, da una cosa che ho paura di
perdere (già)
Questo è un errore che non mi posso permettere (no!)
Ho perso tempo a cercare la verità
Ma alla fine mi sono accorto che la risposta era dentro me
Molte persone se ne vanno lasciandoti niente
Ma solo poche ti rimangono dentro per sempre
Non so se mi hai capito, ma da oggi
Sarò il protagonista del tuo sogno preferito
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me)
Ho il mio futuro tra le mani, ma sono pronto a salvarti
Anche se erano occupati io ho sempre aiutato gli altri (già)
Siamo lontani, ma ho il potere di mettere i tuoi problemi su carta
Trasformandoli in origami
E per quanto puo' sembrare, in fondo noi non siamo uguali
Ho imparato a volare dopo che mi hanno spezzato le ali
Non capisci ciò che hai fino a quando non lo perdi
Non capisci di volare fino a quando poi non cadi
Sono sul tetto del mondo, sembrate così piccoli visti da qua
In alto sopra la città
Avrei potuto fare di meglio
Ma sono sempre stato più grande rispetto alla mia età
Ho una forza incredibile nell’andare avanti, riuscire ad essere invisibile agli
occhi degli altri
Un cuore di ghiaccio e una fiamma nel petto
Ho quattro superpoteri, ma non so essere me stesso (e per questo)
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me
Il mondo conta su di me)

Supereroe (traducción)

A menudo, los hilos están entrelazados entre sí.
Hasta que pierdas a la persona que te pertenece
Pierdes la ruta, pero no el destino
Pero a veces bastaría con cambiar el punto de vista
Es como mirar un grupo de estrellas vistas desde el otro lado del mundo.
Sigue siendo la misma constelación.
Estoy huyendo de algo que no quiero, de algo que tengo miedo
perder (ya)
Este es un error que no puedo permitirme (¡no!)
Perdí el tiempo buscando la verdad
Pero al final me di cuenta que la respuesta estaba dentro de mi
Mucha gente se va dejándote sin nada
Pero solo unos pocos permanecen dentro de ti para siempre.
No se si me entendiste, pero desde hoy
Seré el protagonista de tu sueño favorito
Yo buscaba tu sonrisa en la de otras personas
Pero aquí nadie me sonríe como tú lo hiciste
No necesito una canción para recordarte
Soy un superhéroe, lucharé por nosotros pero lo haré aquí abajo.
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
El mundo cuenta conmigo
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
Es como si nunca hubiera sido suficiente para ti
(El mundo cuenta conmigo)
Tengo mi futuro en mis manos, pero estoy listo para salvarte
Incluso si estaban ocupados, siempre ayudaba a los demás (ya)
Estamos lejos, pero tengo el poder de poner tus problemas en papel.
Convirtiéndolos en origami
Y por lo que pueda parecer, no somos los mismos después de todo
Aprendí a volar después de que me rompieron las alas.
No entiendes lo que tienes hasta que lo pierdes
No entiendes que estás volando hasta que caes
Están en el techo del mundo, te ves tan pequeño desde aquí
Por encima de la ciudad
Yo podría haber hecho mejor
Pero siempre he sido mayor que mi edad
Tengo una fuerza increíble para avanzar, siendo capaz de ser invisible para
ojos de otros
Un corazón de hielo y una llama en el pecho
Tengo cuatro superpoderes, pero no sé cómo ser yo mismo (y por eso)
Yo buscaba tu sonrisa en la de otras personas
Pero aquí nadie me sonríe como tú lo hiciste
No necesito una canción para recordarte
Soy un superhéroe, lucharé por nosotros pero lo haré aquí abajo.
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
El mundo cuenta conmigo
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
Es como si nunca hubiera sido suficiente para ti
(El mundo cuenta conmigo
El mundo cuenta conmigo)