Traducción de la letra de la canción Nemico di me stesso - Mr.Rain, Hopsin

Nemico di me stesso (original)

Ho imparato a farmi odiare per non farmi amare
Cercando di nascondere quello che sono
Imparerò a volare senza farmi male
Ma più vai in alto e più forte è l’impatto col suolo
Ci sono due persone opposte che vivono dentro me
Una cerca di uccidere ciò che provo
Allontanandomi da tutti, restando solo
Rendendomi più simile a quello che odio
Una rosa che cresce da sola ha più spine degli altri
Perché conta soltanto su di sé
Ma col vento si spezzerà prima delle altr
Perché da sola è più fragile
Guardami prendre il volo
Ho cambiato la mia vita e non quello che sono
Sono nemico di me stesso, ho perso di nuovo
Combatto con un mostro dentro, non contro di loro
Tutti hanno un cuore e due anime
Van sempre in guerra tra loro
Una ti rende più fragile
L’altra ti rende più solo
E adesso non so chi sono
Allo specchio c'è un uomo che non mi somiglia
E non so più perché
Anche se non vedo mai dov'è
Lui vive dentro di me
I’m looking into my reflection, was like depression
My eyes are restless
I’m kind of desperate for some, I don’t know
Love to head into my direction
Maybe things’ll get better for me if I confessed it
I’m probably addicted to the demons, I lie in bed with
And I’ll admit it describes embedded in my intestine
Past traumas, that’s why I struggle to find a best friend
And only solution in my mind is a violent death wish
So I’ll push it away, I’m sick of the days
I’m leaving the pain, I don’t want to
When you smile isn’t it tamed?
You bend and you change
Into a new nigga and it hunts you
Me and the anguish are anointed figures
Your boy’s a sinner, some days I think there’s no point to get up
I get a grip and get a fistful of some annoying blisters
All I can do is stop the blame and pointing inward
I’m working on it, shit
Tutti hanno un cuore e due anime
Van sempre in guerra tra loro
Una ti rende più fragile
L’altra ti rende più solo
E adesso non so chi sono
Allo specchio c'è un uomo che non mi somiglia
E non so più perché
Anche se non vedo mai dov'è
Lui vive dentro di me

(traducción)

Aprendí a hacerme odiar para no hacerme amar
Tratando de ocultar quién soy
Aprenderé a volar sin lastimarme.
Pero cuanto más alto vas, más fuerte es el impacto con el suelo.
Hay dos personas opuestas viviendo dentro de mí.
Uno trata de matar lo que siento
Alejándome de todos, estando solo
Haciéndome más como lo que odio
Una rosa que crece sola tiene más espinas que otras
Porque solo cuenta consigo mismo
Pero con el viento romperá antes que los demás
Porque por sí solo es más frágil.
Mírame tomar vuelo
Cambié mi vida y no quien soy
Soy mi propio enemigo, he vuelto a perder
Lucho con un monstruo adentro, no contra ellos.
Todo el mundo tiene un corazón y dos almas.
Siempre están en guerra entre ellos.
Uno te hace más frágil
El otro te hace mas solo
Y ahora no se quien soy
En el espejo hay un hombre que no se parece a mi
Y ya no sé por qué
Incluso si nunca veo dónde está
el vive dentro de mi
Estoy mirando mi reflejo, era como depresión
Mis ojos están inquietos
Estoy un poco desesperado por algunos, no sé
Me encanta ir en mi dirección
Tal vez las cosas mejoren para mí si lo confieso.
Probablemente soy adicto a los demonios, me acuesto en la cama con
Y lo admito describe incrustado en mi intestino
Traumas pasados, por eso lucho por encontrar un mejor amigo
Y la única solución en mi mente es un deseo de muerte violenta
Así que lo alejaré, estoy harto de los días
Me voy del dolor, no quiero
Cuando sonríes, ¿no está domesticado?
Te doblas y cambias
En un nuevo nigga y te caza
Yo y la angustia somos figuras ungidas
Tu chico es un pecador, algunos días creo que no tiene sentido levantarse
Me agarro y me salen un puñado de ampollas molestas
Todo lo que puedo hacer es detener la culpa y apuntar hacia adentro
Estoy trabajando en eso, mierda
Todo el mundo tiene un corazón y dos almas.
Siempre están en guerra entre ellos.
Uno te hace más frágil
El otro te hace mas solo
Y ahora no se quien soy
En el espejo hay un hombre que no se parece a mi
Y ya no sé por qué
Incluso si nunca veo dónde está
el vive dentro de mi