Traducción de la letra de la canción I Grandi Non Piangono Mai - Mr.Rain

I Grandi Non Piangono Mai (original)

I grandi non piangono mai
«Devi essere più forte», quante volte me l’hai detto?
Il numero di lacrime che io ricevo non è mai proporzionale al numero di lacrime
che verso
C’eri quando ero giù
Prometto non lo farò più
Ho fatto un mucchio di stronzate, per fortuna c’eri tu
Tra i miei problemi con la droga, crescere tre figli piccoli
Senza chiedere aiuto e farlo da sola
Ma', tu mi hai insegnato cos'è il rispetto
Ho incontrato mille bastardi ma quello non l’ho mai perso
Tu sei stata la prima a dirmi di farlo
La prima a credere in me
E prima ancora di me stesso
Dimmi che devo fare, mi hai detto «Ce la puoi fare!»
Una stella che vive di luce propria continua a brillare
Io non dimentico il passato
Come farei a negare il cuore alla persona che me l’ha dato?
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai
Pensi davvero che io, no, non ti riconosca?
Per tutti i ruoli che hai interpretato meriti un Oscar
Ed io che mi chiedevo quante maschere avessi
Eri tu la mia miglior nemica, la mia peggior rivale
Eri la mia insegnante, Babbo Natale
Il portiere che ti apre se dimentichi la chiave
La stessa che mi ha insegnato a sbagliare
Ha interpretato tutti i ruoli del mondo prima di essere una madre
Le ore diventano i giorni, i giorni diventano anni e già sei grande
Non puoi comprare il tempo, nessuno lo riavrà
Scrivo canzoni da quando non ho più memoria
Ho capito che preservare i miei ricordi, è la mia priorità
Ora che giro per il mondo realizzo il mio sogno
Ricordatevi che anch’io sotto ai tatuaggi ho un cuore
A mio figlio dirò che i grandi non piangono mai
Ma almeno, se non dopo questa canzone
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai

(traducción)

Los adultos nunca lloran
"Tienes que ser más fuerte", ¿cuántas veces me lo has dicho?
El número de lágrimas que recibo nunca es proporcional al número de lágrimas.
que a
Estuviste allí cuando yo estaba abajo
te prometo que no lo volveré a hacer
Hice muchas tonterías, por suerte fuiste tú
Entre mis problemas con las drogas, criar a tres niños pequeños
Sin pedir ayuda y haciéndolo solo
Ma, me enseñaste lo que es el respeto
He conocido a mil cabrones pero a ese nunca lo he perdido
Fuiste el primero en decirme que lo hiciera.
El primero en creer en mí
E incluso antes que yo
Dime qué hacer, dijiste "¡Tú puedes hacerlo!"
Una estrella que vive de su propia luz sigue brillando
no olvido el pasado
¿Cómo negaría el corazón de la persona que me lo dio?
aprendería a crecer
Dormirás con miedo a la oscuridad.
seremos tu y yo
Todo estará bien si te quedas conmigo
No importa en qué parte del mundo estés
yo siempre estare ahi sabes
Nadie merecerá tus lágrimas.
Los grandes, no, nunca lloren
¿De verdad crees que yo, no, no te reconozco?
Por todos los papeles que has interpretado te mereces un Oscar
Y me preguntaba cuantas máscaras tenía
Eras mi mejor enemigo, mi peor rival
Fuiste mi maestro, Papá Noel
El portero que te abre si olvidas la llave
El mismo que me enseñó a equivocarme
Interpretó todos los papeles del mundo antes de ser madre.
Las horas se vuelven días, los días se vuelven años y ya eres grande
No puedes comprar tiempo, nadie lo recuperará.
He estado escribiendo canciones desde que no tengo más memoria.
Me di cuenta de que preservar mis recuerdos es mi prioridad.
Ahora que viajo por el mundo realizo mi sueño
Recuerda que yo también tengo un corazón debajo de los tatuajes.
Le diré a mi hijo que los grandes nunca lloran
Pero al menos, si no después de esta canción
aprendería a crecer
Dormirás con miedo a la oscuridad.
seremos tu y yo
Todo estará bien si te quedas conmigo
No importa en qué parte del mundo estés
yo siempre estare ahi sabes
Nadie merecerá tus lágrimas.
Los grandes, no, nunca lloren