Traducción de la letra de la canción 16 Marzo - Achille Lauro, Gow Tribe

16 Marzo (original)

Te nei vai come non fosse niente
Come non fossi te
Te ne vai quando non c'è più niente
Più niente di me
Te ne vai, sbatti la porta e intanto
Ho capito, già te ne stai andando
Dici: «Tanto ormai per te non piango più
Fallo te»
Che ne sai, non ti hanno mai detto di no
Tu che non sai che cosa sono i «non si può»
Te ne vai come io fossi niente
Come fosse che?
Te ne vai perché non c'è più niente
Da prendere
Te ne vai come ci fosse un altro
Come se ti stesse già aspettando
Come se esistesse qualcun altro
Uguale a me
Che ne sai?
Non ti hanno mai detto di no
Tu non hai mai pianto
E non sai che cosa sono i «non si può»
Te ne freghi, tanto
No, non lo sai cosa vuoi
Cosa stai cercando
No, non è mai, non è noi
Ti rinnamorerai a marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 marzo
Me ne vado come fossi pazzo
Sì, pazzo di te
Me ne vado perché un po' ne ho voglia
Un po' perché
Perché per te l’amore dura un anno
Perché te sai solo cancellarlo
Vuoi solo chi non ti sta cercando più
Come me
Che ne sai?
Non ti hanno mai detto di no
Tu non hai mai pianto
E non sai che cosa sono i «non si può»
Te ne freghi, tanto
No, non lo sai cosa vuoi
Cosa stai cercando
No, non è mai, non è noi
Ti rinnamorerai a marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 marzo
Il 16 marzo

(traducción)

Entras como si nada
como si yo no fuera tu
Te vas cuando no queda nada
nada mas de mi
Vas, das un portazo y mientras tanto
Lo entiendo, ya te vas
Dices: «Como sea, ya no lloro por ti
Hazlo tu mismo "
Que sabes, nunca te dijeron que no
Tú que no sabes lo que son los "no se puede"
te vas como si yo no fuera nada
¿Como fue eso?
te vas porque no queda nada
Tomar
Te vas como si hubiera alguien más
Como si ya te estuviera esperando
Como si existiera alguien más
Igual que yo
¿Que sabes?
nunca te dijeron que no
nunca has llorado
Y no sabes lo que son los "no se puede"
No te importa mucho
No, no sabes lo que quieres.
Qué estás buscando
No, nunca es, no somos nosotros
Te volverás a enamorar en marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
16 de marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
16 de marzo
me voy como loco
Si, loco por ti
Me voy porque me apetece un poco
un poco porque
Porque el amor te dura un año
Porque solo sabes borrarlo
Solo quieres a los que ya no te buscan
Como yo
¿Que sabes?
nunca te dijeron que no
nunca has llorado
Y no sabes lo que son los "no se puede"
No te importa mucho
No, no sabes lo que quieres.
Qué estás buscando
No, nunca es, no somos nosotros
Te volverás a enamorar en marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
16 de marzo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
16 de marzo
16 de marzo