Traducción de la letra de la canción Rich Forever - 3D, Achille Lauro, Sonia Margot

Rich Forever (original)

Ricordo blunt enormi, sativa
Bambini segnati, occhiaie
Ognuno prende strade, cammina
Destini assegnati, messia
Eravamo regazzini
Penso «Cazzo, dove cazzo siamo finiti?»
Ho accannato mi madre trattarla male
Più che cresco più paro mi padre
Mi padre ha cambiato mi madre
Cresci solo in camera
Da chiuso in camera alle chiuse in camera
Quello che te cambierà
E a pensare com’eri prima solo un ricordo
Sognarci ricchi per sempre soltanto un sogno
Ho più di quello che mi servirebbe
Pochi morirebbero
Quanti lo dicono e non lo farebbero
Ho visto me non riconoscersi
Me non riconoscermi
Lettino con un amico e lui non riconoscerci
Penso davvero avrà fatto male tanto da meritare tanto
Macchè, impossibile
Me chiedo quanto tempo avrò di vita ho solo te
Credo solo in te, ho creduto a poche donne
Credo solo a tre
Credi de conosce, credi di conoscerti
Chi crede di conoscermi, crede di conoscermi!
Corro verso il giorno più folle della mia misera vita
La mia fine è la mia unica amica
Per il giorno in cui saremo qui
Anche se non per sempre ma
Io so che viveremo così
Come non ci fosse il mai
Sì, noi vivremo così
È come non finisse mai
Noi vivremo così
Vivremo qui per sempre, per sempre, per sempre
Vive così per sempre, per sempre, per sempre, a-ah
Continuo a chiedermi «Che sta succedendo?!»
Mi madre non se merita questo
Ho visto più gente striscià de quanta cammina
Da uno scherzo alla rapina!
Se mi giro ho solitudine
Solitudine, certi lati li conosci solo tu di me
Solo tu di me, ste cose che faccio sono stupide
Sogno un’altra vita, sono succube!
Sogno di svoltare un’illusione
Il cellulare dice prova a richiamare ancora
Sto perdendo te nel tempo stesso intanto cercandolo
L’oro che sto buttando!
Provare è inutile
E se tu rimani qui la colpa è unicamente su di me
Dovrei lasciarti andare subito
Sono uno stupido
Non stupiresti me se lo facessi te
Stufa de sta vita che non fa per te
Per il giorno in cui saremo qui
Anche se non per sempre ma
Io so che viveremo così
Come non ci fosse il mai
Sì, noi vivremo così
È come non finisse mai
Noi vivremo così
Vivremo qui per sempre, per sempre, per sempre
Vive così per sempre, sempre, per sempre
Paragrafo 16.16
A lavorare non ci andrò
Non un giorno della mia vita
Rischiare
Farsi del male da solo
Sbagliare
Uno di voi mi tradirà
Persone pericolose con cui la gente non parla
Io ho stretto mani grantendo ce l’avrei fatta
Ma solo per vivere come è giusto
Andate in pace
Rendiamo grazie a Dio

Rich Forever (traducción)

Recuerdo enormes blunts, sativas
Niños marcados, ojeras
Todos toman caminos, caminan
Destinos asignados, Mesías
éramos niños
Pienso: "Joder, ¿adónde diablos fuimos?"
Probé a mi madre tratándola mal
Cuanto más crezco, más le hablo a mi padre
Mi padre cambió a mi madre.
Crecer solo en la habitación.
De cerrado en la habitación a cerrado en la habitación
que te cambiara
Y pensar como eras antes solo un recuerdo
Soñar con ser rico para siempre es solo un sueño
tengo más de lo que necesito
pocos morirían
Cuantos lo dicen y no lo harían
He visto que no me reconozco
Yo no me reconoce
Sofá con un amigo y no nos reconoció
Realmente creo que dolió tanto que merecía tanto
De nada, imposible
me pregunto cuanto tendre de vida solo te tengo a ti
solo creo en ti, he creido en algunas mujeres
Yo solo creo tres
Cree de saber, cree que sabes
¡Cualquiera que crea que me conoce cree que me conoce!
Corro hacia el día más loco de mi miserable vida
Mi fin es mi único amigo
Por el día que estemos aquí
Aunque no para siempre pero
Sé que viviremos así.
como si nunca hubiera
Sí, viviremos así.
Es como si nunca terminara
viviremos así
Viviremos aquí para siempre, para siempre, para siempre
Él vive así para siempre, para siempre, para siempre, a-ah
Me sigo preguntando "¿Qué está pasando?"
mi madre no se merece esto
He visto más gente gateando que caminando
¡De una broma al robo!
Si doy la vuelta estoy solo
Soledad, solo tu conoces ciertos lados de mi
Solo tu de mi, estas cosas que hago son estupidas
Sueño con otra vida, ¡soy súcubo!
Sueño con convertir una ilusión
El celular dice intenta llamar de nuevo
Te estoy perdiendo a la vez mientras lo busco
¡El oro que estoy tirando!
Intentar es inútil
Y si te quedas aquí la culpa es solo mía
Debería dejarte ir de inmediato
soy un tonto
No me sorprenderías si lo hicieras
Cansado de esta vida que no es para ti
Por el día que estemos aquí
Aunque no para siempre pero
Sé que viviremos así.
como si nunca hubiera
Sí, viviremos así.
Es como si nunca terminara
viviremos así
Viviremos aquí para siempre, para siempre, para siempre
Él vive así para siempre, siempre, para siempre
Párrafo 16.16
no voy a trabajar
Ni un día en mi vida
Arriesgar
Lastimarte a ti mismo
Cometer un error
Uno de ustedes me traicionará
Personas peligrosas con las que la gente no habla.
Le di la mano, garantizando que lo haría.
Pero solo para vivir como es correcto
Ve en paz
Damos gracias a Dios