Traducción de la letra de la canción Where the Nightingale Sings - Gang Of Four, 3D, Nova Twins

Where the Nightingale Sings (original)

Turn you back on London’s bitter pride
In melancholic isolation
Force-feed yourself sentimentality
With golden age mythology
A feudal lord doesn’t live no more
But in the night, the ravens call
False memories, fake history
Next you’ll talk of racial purity
When the nightingale sings
The knights around all cleave close
You were abiding
Well your name is not
Always one, simple relations
Walk away from anonymity
The fedual lords are rutheless no more
But in the night the ravens call
(Force-feed yourself sentimentality)
False memories, fake history
False memories
Fake history
Next you’ll talk of racial purity
When the nightingale sings
The knights around all cleave close
You were abiding
Well your name is not
(Force-feed yourself sentimentality)
When the nightingale sings
The knights around all cleave close
You were abiding
Well your name is not

(traducción)

Darle la espalda al amargo orgullo de Londres
En aislamiento melancólico
Aliméntate a la fuerza del sentimentalismo
Con la mitología de la edad de oro
Un señor feudal ya no vive
Pero en la noche, los cuervos llaman
Falsos recuerdos, historia falsa
A continuación hablarás de pureza racial
Cuando el ruiseñor canta
Los caballeros de todo se unen
te estabas quedando
Bueno, tu nombre no es
Siempre uno, relaciones simples
Aléjate del anonimato
Los señores federales ya no son despiadados
Pero en la noche los cuervos llaman
(Aliméntate a la fuerza del sentimentalismo)
Falsos recuerdos, historia falsa
falsos recuerdos
historia falsa
A continuación hablarás de pureza racial
Cuando el ruiseñor canta
Los caballeros de todo se unen
te estabas quedando
Bueno, tu nombre no es
(Aliméntate a la fuerza del sentimentalismo)
Cuando el ruiseñor canta
Los caballeros de todo se unen
te estabas quedando
Bueno, tu nombre no es