Traducción de la letra de la canción At Home He's A Tourist - Gang Of Four

At Home He's A Tourist (original)

At home he feels like a tourist
At home he feels like a tourist
He fills his head with culture
He gives himself an ulcer
He fills his head with culture
He gives himself an ulcer
Down on the disco floor
They make their profit
From the things they sell
To help you cover
All the rubbers you hide
In your top left pocket
At home she’s looking for interest
At home she’s looking for interest
She said she was ambitious
So she accepts the process
She said she was ambitious
So she accepts the process
Down on the disco floor
They make their profit
From the things they sell
To help you cob off
And the rubbers you hide
In your top left pocket
Two steps forward
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
Small step for him
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)
At home she feels like a tourist
At home she feels like a tourist
She fills her head with culture
She gives herself an ulcer
Why make yourself so anxious
You give yourself an ulcer

(traducción)

En casa se siente como un turista
En casa se siente como un turista
Se llena la cabeza de cultura
se da una ulcera
Se llena la cabeza de cultura
se da una ulcera
Abajo en el suelo de la discoteca
Ellos hacen su ganancia
De las cosas que venden
Para ayudarte a cubrir
Todas las gomas que escondes
En tu bolsillo superior izquierdo
En casa ella está buscando interés
En casa ella está buscando interés
Ella dijo que era ambiciosa
Entonces ella acepta el proceso
Ella dijo que era ambiciosa
Entonces ella acepta el proceso
Abajo en el suelo de la discoteca
Ellos hacen su ganancia
De las cosas que venden
Para ayudarte a deshacerte
Y las gomas que escondes
En tu bolsillo superior izquierdo
Dos pasos adelante
(Seis pasos hacia atrás)
(Seis pasos hacia atrás)
(Seis pasos hacia atrás)
(Seis pasos hacia atrás)
Pequeño paso para él
(Gran salto para mí)
(Gran salto para mí)
(Gran salto para mí)
(Gran salto para mí)
En casa se siente como una turista
En casa se siente como una turista
Se llena la cabeza de cultura
ella misma se da una ulcera
¿Por qué ponerte tan ansioso?
Te das una úlcera